TREBUIE MONITORIZATE - превод на Български

• трябва да се проследяват
• трябва да се следят
• трябва да се наблюдават
• трябва да бъдат проследявани
• следва да бъдат наблюдавани
• трябва да се мониторират
• трябва да се проследява
• трябва да се следи
• необходимо е да се контролира
• трябва да се изследва
• трябва да бъдат контролирани

Примери за използване на Trebuie monitorizate на Румънски и техните преводи на Български

Eliminarea litiului poate fi diminuată în timpul utilizării concomitente cu inhibitori ECA şi, de aceea, valorile concentraţiei plasmatice de litiu trebuie monitorizate.
Елиминирането на литий може да се намали при едновременна употреба с АСЕ инхибитор и поради това трябва да се проследяват серумните нива на лития.

Pe parcursul tratamentului trebuie monitorizate semnele de scolioză.•
Признаците на сколиоза следва да бъдат наблюдавани през време на лечението.•

Concentraţiile minime de sirolimus trebuie monitorizate timp de cel puţin 3 până la 4 zile după administrarea unei(unor) doze de încărcare.
Най-ниските концентрации на сиролимус трябва да се следят най-малко 3-4 дни след натоварваща(и) доза(и).

Hipopotasemia sau hipomagneziemia trebuie corectate înaintea administrării anagrelidei și trebuie monitorizate periodic în timpul tratamentului.
Хипокалиемията или хипомагнезиемията трябва да бъдат коригирани преди приложението на анагрелид и трябва да се наблюдават периодично по време на терапията.

Trebuie determinate valorile iniţiale ale LFT, şi acestea trebuie monitorizate săptămânal în prima lună a tratamentului, iar apoi lunar.
Трябва да се определят изходните ТЧФ и те трябва да бъдат проследявани ежеседмично по време на първия месец и след това на всеки месец.

In plus fata de procedurile standard de tratament, semnele vitale trebuie monitorizate, si daca este necesar,
Освен общите процедури, трябва да се проследяват и коригират виталните показатели,

Concentraţiile minime de sirolimus trebuie monitorizate timp de cel puţin 3 până la 4 zile după administrarea unei( unor) doze de încărcare.
Концентрациите на сиролимус в края на дозовия интервал трябва да се следят най- малко 3- 4 дни след натоварваща( и) доза( и).

Aceste organisme trebuie să coopereze în mod eficient, iar activitățile lor trebuie monitorizate și evaluate de Comisie.
Тези органи трябва да си сътрудничат ефективно и дейностите им трябва да се наблюдават и оценяват от Комисията.

Concentraţiile serice de acid valproic trebuie monitorizate dacă Doribax este administrat concomitent cu acidul valproic.
Серумните концентрации на валпроевата киселина трябва да се мониторират, ако Doribax се прилага едновременно с валпроева киселина.

De aceea, valorile litiului seric trebuie monitorizate cu atenţie în cazul în care sărurile de litiu sunt administrate concomitent cu antagonişti ai receptorilor de angiotensină II.
Поради това, трябва да се проследяват внимателно нивата на литий в серума ако ще се приемат литиевите соли едновременно с ангиотензин II рецепторен антагонист.

starea de constienta a pacietului; toate acestea trebuie monitorizate dupa fiecare injectie cu anestezic.
състоянието на съзнанието на пациента трябва да бъдат проследявани след всяка инжекция с локален анестетик.

Concentraţiile de sirolimus trebuie monitorizate şi trebuie să fie luată în considerare o reducere corespunzătoare a dozelor pentru ambele medicamente.
Нивата на сиролимус трябва да се следят и да се има предвид съответно да се намалят дозите и на двете лекарства.

Acestea sunt mai sofisticate și, în consecință, trebuie monitorizate constant și actualizate în permanență.
Те са по-сложни и усъвършенствани и затова трябва да се наблюдават постоянно и да се актуализират непрекъснато.

Tumorile din celulele germinale ale ovarelor și testiculelor- trebuie monitorizate simultan cu hCG.
Тумори от зародишни клетки от яйчници и тестиси- необходимо е да се контролира едновременно с hCG.

simptomele de hipotensiune arterială ortostatică trebuie monitorizate şi raportate unui medic.
симптомите на ортостатична хипотония трябва да се проследяват и да се съобщават на лекар.

în timpul tratamentului, testele hepatice trebuie monitorizate mai frecvent, în timpul consulturilor medicale regulate.
чернодробните функции трябва да бъдат проследявани по- често по време на обичайните клинични визити.

La pacienţii cu acest istoric medical, în timpul administrării lasofoxifen trebuie monitorizate trigliceridele serice.
При пациенти с такава лекарствена анамнеза трябва да се мониторират серумните триглицериди, когато приемат лазофоксифен.

Atunci când eritropoietina este administrată concomitent cu ciclosporina, concentraţiile plasmatice ale ciclosporinei trebuie monitorizate, iar doza de ciclosporină ajustată în funcţie de creşterea valorii hematocritului.
Ако еритропоетин се прилага едновременно с циклоспорин, нивото на циклоспорин в кръвта трябва да се изследва и да се коригира дозата циклоспорин, с повишаване на хематокрита.

de creștere și că deficitele trebuie monitorizate mai atent și chiar penalizate.
растеж и дефицитите трябва да се наблюдават по-отблизо и дори да се наказват.

În scopul identificării efectelor adverse neprevăzute într-un stadiu incipient, trebuie monitorizate efectele semnificative ale planurilor și programelor asupra mediului.
С цел да бъдат установени непредвидени отрицателни последици на един ранен етап трябва да се следят съществените екологични последици от плановете и програмите.