НАБЛЮДАВАНИ - превод на Турски

• i̇zlenen
• gözlemlenmiş
• gözlenen
• takip
• gözlemlediler
• i̇zleme

Примери за използване на Наблюдавани на Български и техните преводи на Турски

Дългопериодичните комети, наблюдавани от WISE, вероятно започват пътешествието си от Облака на Оорт преди милиони години.
WISEnin gözlemlediği uzun dönemli kuyrukluyıldızlar milyonlarca yıl önce Oort Bulutundan atıldı.

внимателно наблюдавани в природата.
doğayı yakından gözlemlemesine dayanarak, ormanları, tepeleri, limanları, sabah sislerini ve diğer ışık efektlerini tasvir ediyordu.

уведомяваадминистраторите за важни наблюдавани събития и изготвя доклади за сигурността.
güvenlik yöneticilerine önemli gözlemlenen olayları bildirir ve raporlar üretir.

които са разследвали делото на ФНИ, са били наблюдавани от две тайни служби.
FNI davasını soruşturan meslektaşları iki gizli servis tarafından izlenmekteydi.

Никой не го е знаел до момента, но ние сме били наблюдавани от истинските чудовища на острова.
O zaman bunu kimse bilmiyordu ama o anda gerçek canavarlar tarafından izleniyorduk.

Уточнява се, че„предложената нова рамка за поредно преструктуриране на кредитите, ще се превърне в сериозна тежест за категориите наблюдавани кредити”.
Fitch,“ Kredi yeniden yapılandırılmasıyla ilgili sunulan yeni çerçeve, takipteki kredi kategorisine yük olarak gelecek” dedi.

Студова уртикария- оскъдно патологично състояние, което лекарите, наблюдавани при пациенти с анормален непоносимост към студ.
Soğuk ürtiker- doktorlar soğuk anormal intoleransı olan hastalarda gözlenen kıt patolojik durum.

Имаме всички наблюдавани двойки говорят мръсни във филми,
Hepimiz görülen çiftler filmlerde kirli konuşmak var,

конвертирани в компютърен код, съхранени и клонирани в системата и наблюдавани в мрежата от компютрите, които работят с blockchain.
sistem üzerinde çoğaltılabilir ve blok zinciri çalıştıran bilgisayar ağı tarafından denetlenir.

Понякога може да има тънки линии на червено оцветяване, наречени«nergiz», наблюдавани в очите, но това не е желано качество при тази порода.
Bazen gözün içinde'' nergiz'' olarak tabir edilen kırmızı çizgiler görülebilir bu özelliği olanlar fazla tercih edilmezler.

Всички тези черни точки са описи на всички токсични изпускания, наблюдавани от Агенцията за защита на околната среда на САЩ.
Ve şu siyah noktalar toksit- zehir- bırakan EPA( ABD Çevere Koruma Kurumu) tarafında izlenen yatırımlar.

Всяко едно от нарушенията, наблюдавани при развитието на рака, може да бъде поправено
Kanser gelişiminde gözlenen bozuklukların her biri değişik savunma mekanizmaları ile düzeltilmektedir,

Тези забележителни хибриди ще бъдат пуснати и наблюдавани, за да се види как се адаптират към уникалните условия на острова успешни опити при по-големи бозайници.
Bunlar büyüleyici melezler, ya da onlara melez kuşlar da diyebiliriz, onlar serbest bırakılıp gözlenecekler, Adanın eşsiz şartlarına nasıl uyum sağlayacaklarını görmek için… Daha büyük memeliler üzerinde başarılı sonuçlar aldık.

Макар това да са само шест от 145-те области, наблюдавани от ЕС, България може да не се присъедини навреме, ако не бъдат постигнати изискваните резултати в която и да е от областите с“червен флаг”, каза Първанов.
Parvanov, bunlar ABnin izlediği 145 alandan yalnızca altısı olsa bile,'' kırmızı bayraklı'' alanlardan herhangi birinde istenen sonuçların elde edilememesinin, Bulgaristanın zamanında üyeliğini engelleyebileceğini söyledi.

Че е едно да се каже:"Има 140 000 самолета, наблюдавани от федералното правителство във всеки един момент," и е друго да се види тази система като отливи и приливи.
Herhangi bir zamanda federal hükümet tarafından izlenen 140,000 uçak olduğunu söylemek başka şey, o sistemin gelgit akışını gördüğünü söylemek ise başka bir şey.

положението в Босна и Херцеговина, трябва да бъдат внимателно наблюдавани от международната общност.
uluslararasıtoplum tarafından dikkatli bir şekilde izlenmesi gerektiği konusunda uyarıda bulunuyor.

Той твърди, например, че минералите са грубо нещо, което ние копаеме от земята трябвало да бъдат класифицирани в шест групи, в зависимост от техните наблюдавани химични свойства- един и същ водещ принцип който стои зад модерната периодична таблица.
Örneğin minerallerin, zeminden kabaca kazıp çıkarılan şeylerin kendi, gözlenen kimyasal özelliklerine bağlı olarak altı grupta sınıflandırılması gereğini savundu, ki modern periyodik tablonun arkasında yatan da aynı temel ilkedir.

Това са всички псевдоними във вашия списък с наблюдавани псевдоними, показани под мрежата на сървъра, към който са включени. Списъкът също така
Bunlar takma ad İzleme listenizde bağlı oldukları sunucu ağının altında sıralanan takma adlardır.

Ако извънземните днес ни наблюдават, какво чакат?
Uzaylılar bugün bizi izliyor iseniz, onlar için ne bekliyorsunuz?

Наблюдаваше ли ни от тоалетната?
Bizi tuvaletten izliyor muydun sen?