SUPRAVEGHEAȚI - превод на Български

• наблюдавани
• контролирайте
• под наблюдението
• следени
• надзор
• ръководени
• поднадзорни
• наблюдавайте
• контролират
• наблюдавате
• контролира
• контролирани

Примери за използване на Supravegheați на Румънски и техните преводи на Български

Copiii trebuie supravegheați timp de doi ani.
Децата трябва да се наблюдават в продължение на две години.

Faceti inhalații pentru eliberarea căilor respiratorii(copiii trebuie supravegheați).
Вдишвайте парни изпарения за излекуване на хремата(децата трябва да се наблюдават).

Sunt supravegheați zilnic, chiar
Те са наблюдавани ежедневно, докато говорим,

Pacienții trebuie să fie supravegheați în timpul și după administrarea perfuziei pentru decelarea oricăror reacții declanșate de perfuzie, cum ar fi înroșirea feței, convulsii febrile și febră.
По време и след инфузията те трябва да бъдат наблюдавани за свързани с нея реакции, като изчервяване, втрисане и треска.

copiii lor sunt supravegheați de animatori experimentați.
децата им са под наблюдението на опитни аниматори.

intoleranță la anumite produse ar trebui supravegheați de un imunolog.
непоносимост към определени продукти трябва да бъдат наблюдавани от имунолог.

pacienții sunt supravegheați de un nefrolog timp de doi ani.
пациентите са под наблюдението на нефролог от две години.

prieteni dar și alți membri au fost audiați și supravegheați prin măsuri polițienești.”.
както и членове на Съюза бяха разпитвани и следени с полицейски методи.".

Suntem supravegheați indirect, de exemplu, de către persoanele cu experiență în supravegherea bancară, pe care le includem în comitetul de audit.
Ние сме подложени на непряк надзор например от страна на хората с опит в банковия надзор, които включваме в нашия комитет за одит.

simt în mod constant că sunt supravegheați.
те постоянно мислят, че са наблюдавани.

iar ceilalți 26 sunt atent supravegheați.
20 са в затвора, а 26 са следени отблизо.

picioarele în siguranță de zgârieturi și supravegheați timpul de joacă al copiilor cu animalele de companie.
краката си безопасни от драскотини и наблюдавайте времето за бебета с домашните любимци.

Toți notarii sunt numiți și supravegheați de autoritatea judiciară regională respectivă(Landesjustziverwaltung).
Всички нотариуси се назначават и контролират от съответния си регионален съдебен орган(Landesjustizverwaltung).

Verificați-vă de oriunde, chiar și atunci când vă aflați la o distanță mai mică, supravegheați-vă casa.
Навлизайте отвсякъде, дори когато сте на няколко километра, наблюдавайте вашия дом.

Clasele online de maxim 20 de studenți sunt supravegheați de instructori din întreaga lume.
Онлайн класове с не повече от 20 студенти се контролират от инструктори, базирани в цял свят.

să rezolvați cele mai bune probleme în timp ce supravegheați orice număr de sarcini și lucrători.
най-добре да разпознавате и решавате проблеми, докато наблюдавате редица задачи и работници.

Acest lucru se datorează faptului că angajații care primesc astfel de roluri vor fi verificați și supravegheați cu ușurință.
Това е така, защото служителите, на които се възлагат такива роли, ще бъдат проверявани и контролирани лесно.

sunt încă supravegheați de oameni.
все пак се контролират от хората.

Veți fi supravegheați printr-un sistem de instruire
Ще бъдете под наблюдение чрез учебна система

Directorii SRF, care sunt numiți și supravegheați de GC, le duc la îndeplinire,
Ръководството на фонд„Път на коприната“, назначено и контролирано от ПКНР, изпълнява тези цели