ПОДНАДЗОРНИ - превод на Румънски

• supravegheate
• entitățile

Примери за използване на Поднадзорни на Български и техните преводи на Румънски

с които го задължава да приеме надзорно решение по отношение на по-малко значими поднадзорни лица или по-малко значими поднадзорни групи, установени в участващата държава членка в тясно сътрудничество.
solicitându-i să adopte o decizie în materie de supraveghere cu privire la entitățile supravegheate mai puțin semnificative sau grupurile supravegheate mai puțin semnificative cu sediul în statul membru participant în cooperare strânsă.

чиито адресати са едно или повече поднадзорни лица или поднадзорни групи, или един или повече други субекти,
mai multor entități supravegheate sau grupuri supravegheate ori uneia sau mai multor alte persoane

За годишната оценка на значимостта ЕЦБ преглежда всички поднадзорни групи, които не са били обект на специално решение за значимост след предходната обща оценка,
În vederea evaluării anuale a caracterului semnificativ, BCE analizează toate grupurile supravegheate care nu au făcut obiectul unei decizii ad-hoc privind caracterul semnificativ de la evaluarea generală anterioară,

съответната година една или повече от трите най-значими кредитни институции или поднадзорни групи в участваща държава членка не са класифицирани като значими поднадзорни лица, ЕЦБ приема решение в съответствие с дял 2 по отношение на която и да е от трите най-значими кредитни институции или поднадзорни групи, които не са класифицирани като значими.
mai multe dintre cele mai semnificative trei instituții de credit sau grupuri supravegheate dintr-un stat membru participant nu sunt clasificate ca entități supravegheate semnificative, BCE adoptă o decizie în conformitate cu titlul 2 pentru oricare dintre cele mai semnificative trei instituții de credit sau grupuri supravegheate care nu sunt clasificate ca semnificative.

отнасящи се до значими поднадзорни лица и по-малко значими поднадзорни лица, включително общи процедури,
în ceea ce privește procedurile referitoare la entitățile supravegheate semnificative și entitățile supravegheate mai puțin semnificative,

На какво ниво на консолидация трябва да предоставят факторите за таксата поднадзорните групи?
La ce nivel de consolidare ar trebui să raporteze grupurile supravegheate factorii taxei?

Наред с това не бива да се нарушава оперативната независимост на поднадзорната банка в резултат от възлагането на подизпълнители на функции или услуги;
În plus, independența operațională a băncii supravegheate nu ar trebui compromisă ca urmare a externalizării unor funcții sau servicii;

Поднадзорните банки трябва да имат подобаваща възможност да изразят мнението си
Băncile supravegheate ar trebui să aibă un cuvânt de spus și ar trebui să

Това включва всякакви предполагаеми нарушения, извършени от поднадзорните банки, националните надзорни органи
Aceasta acoperă orice presupusă încălcare comisă de băncile supravegheate, de autoritățile naționale de supraveghere

ЕЦБ и националните надзорни органи очакват поднадзорните банки да имат стабилни механизми за контрол на риска в установените в еврозоната институции.
BCE și autoritățile naționale de supraveghere se așteaptă ca băncile supravegheate să dispună de mecanisme solide de control al riscurilor la nivelul entităților din zona euro.

основните двигатели на риска, които се очаква да засегнат поднадзорните банки през следващите две до три години.
determinanți principali ai riscurilor, care sunt preconizați să afecteze băncile supravegheate în următorii doi-trei ani.

Сигнализирането за нередности е важен инструмент за разкриването на нарушения от страна на поднадзорните банки или на банковите надзорници.
Rapoartele privind încălcările sau avertizările în interes public reprezintă un instrument important de detectare a abaterilor din partea băncilor supravegheate sau a autorităților de supraveghere bancară.

рисковия профил на поднадзорните банки.
la profilul de risc al băncilor supravegheate.

основните двигатели на риска, които се очаква да засегнат поднадзорните институции през следващите две до три години.
determinanți principali ai riscurilor, care sunt preconizați să afecteze instituțiile supravegheate în următorii doi-trei ani.

Надзорните приоритети определят централните теми за надзора през 2020 г. Те се опират на оценка на най-важните предизвикателства пред поднадзорните банки в сегашната икономическа, регулаторна и надзорна среда.
Acestea se bazează pe o evaluare a principalelor dificultăți cu care se confruntă băncile supravegheate în actualul mediu economic, de reglementare și de supraveghere.

за да събере надзорните такси от поднадзорните банки и банкови групи.
necesare pentru colectarea taxelor de supraveghere de la băncile și grupurile bancare supravegheate.

съгласно Регламента за ЕНМ[3] ЕЦБ ще начислява годишна надзорна такса на поднадзорните кредитни институции.
în conformitate cu Regulamentul privind MUS,[3] BCE va percepe o taxă anuală de supraveghere instituțiilor de credit supravegheate.

Home›Supervisory practices›Списък на поднадзорните банки› Кой упражнява надзор над моята банка?
Home›Supervisory practices›Lista băncilor supravegheate› Cine supraveghează banca mea?

Ако едно от поднадзорните лица, съставляващо част от поднадзорната група, отговаря на критерия за пряка публична финансова помощ;
În cazul în care una dintre entitățile supravegheate care fac parte din grupul supravegheat îndeplinește criteriul asistenței financiare publice directe;

Майсторът на науката от изследвания(здравни науки) ви дава възможност да предприеме поднадзорните изследвания в една или повече от Факултета по здравни науки и научни области и групи лекарството.
Master of Science de cercetare(Health Sciences) vă permite să efectueze studii de cercetare supravegheate într-una sau mai multe dintre Facultatea de stiinte medicale si domeniile de cercetare si grupuri Medicamente.