СЛЕДЯХА - превод на Румънски

• urmăreau
• supravegheau
• monitorizeze
• urmăresc
• urmărea
• au urmarit

Примери за използване на Следяха на Български и техните преводи на Румънски

Ами пашкулът и признакът на живот, който следяха?
Dar de cocon si semnul de viata pe care-l urmareau?

Колко от мъжете на Ядав следяха колата?
Câţi oameni ai lui Yadav a urmărit maşina aceea?

Хората ми те следяха.
Oamenii mei te-au urmat.

Тази стая с мониторите- те следяха баща ви?
În această cameră cu monitoare spui că-l aveau pe tatăl tău sub supraveghere.

Избягах, защото ме следяха.
Am fugit pentru cã mã urmãreai.

Двама от нашите, които следяха златото на Урка се върнаха на острова противно на дадените им инструкции.
Doi dintre oamenii noştri care supravegheau aurul de pe Urca s-au întors pe insulă, împotriva instrucţiunilor primite.

Мнозина активисти с нарастващ интерес и надежда следяха зараждането на нова политическа сила със сериозни стремежи
Mulţi activişti urmăreau cu speranţă şi cu interes în creştere naşterea unei noi forţe politice cu aspiraţii serioase

Следяха техния демон, надявайки се,
Îşi urmăreau demonul, sperând

Хората, които следяха Антон, а после мен, хората в линкълна.
Tipul care îl urmărea pe Anton şi apoi mi-a spus mie, tipul umbla cu un Lincoln Town.

Непадналите същества от другите светове следяха с най-голям интерес събитията, които се разиграваха на земята.
Locuitorii sfinţi ai celorlalte lumi urmăreau cu cel mai profund interes evenimentele ce se petreceau pe pământ.

И го следяха, дали не ще го изцери в събота, за да Го обвинят.
Şi îl urmăreau dacă îl va vindeca în zi de sâmbătă ca să-l poată acuza.

който ви следваше към училището, те не следяха Дилън.
nu-l urmăreau pe Dylan.

Дори когато беше бебе имаше нещо в очите му. Сякаш ме следяха.
De când era mic, mi s-a părut ceva ciudat în felul cum mă urmăreau ochii săi.

Знаеше ли, че имахме хора на"Доджър", които следяха всяка твоя стъпка?
Ştii că avem oameni pe stadion, care vă urmăreau orice mişcare?

Непадналите същества от другите светове следяха с най-голям интерес събитията, които се разиграваха на земята.
Locuitorii sfinţi ai celorlalte lumi au urmărit cu cel mai adânc interes evenimentele care au avut loc pe pământ….

А за тези от вас, които следяха експеримента ми с"Мреживот", вижте това, копелета!
Oh, şi pentru cei dintre voi care au urmărit experimentul i-Lived, fiţi atenţi nenorociţilor!

Екипи на медиите непрекъснато следяха изявленията и видеозаписите на членовете на адвокатския екип на Младич,
Echipele de presă au monitorizat constant declaraţiile şi transmisiile video în timp ce

Непадналите същества от другите светове следяха с най-голям интерес събитията, които се разиграваха на земята.
Locuitorii sfinti ai celorlalte lumi urmãreau cu cel mai profund interes evenimentele ce se petreceau pe pãmânt.

снощи в гората, някакви ме следяха, за да ме оберат.
noaptea trecută în pădure, cineva m-a urmărit ca să-mi fure banii.

където се събраха всички отделни групи всеки от нас имаше по двама охранители, които следяха всяко наше движение.
participat multe grupuri diferite, fiecare din noi avea doi paznici care ne supravegheau toate mişcările.