SUPRAVEGHEAU - превод на Български

• наблюдаваха
• следяха
• са наглеждали

Примери за използване на Supravegheau на Румънски и техните преводи на Български

Tocmai în dreapta acestei intrări se află rămășițele camerei care ar fi putut fi ocupate de paznicii care supravegheau poarta, a spus Hussein.
Вдясно от този вход са останките от стаята, която може да е била на охраната, която наблюдава портата, казва Хюсеин.

Tocmai în dreapta acestei intrări se află rămășițele camerei care ar fi putut fi ocupate de paznicii care supravegheau poarta, a spus Hussein.
Точно вдясно от този вход са останките от стаята, която може би е била заета от охрана, която е наблюдавала портата, каза Хюсеин.

Ei supravegheau importul de hrană
Те ръководеха доставките на вода

Când Lorzii Timpului supravegheau totul, puteai să treci de la o realitate la alta şi apoi să ajungi acasă la ceai.
Когато Господарите на времето се грижели за всичко, хората са можели да преминават в различните реалности, за по чаша чай.

Şi, în tot acest timp, ei ne supravegheau, până în momentul când puteau să închidă capcana.
А през това време са наблюдавали нас, докато са били готови да затворят капана.

Ei supravegheau armata din„puntile lor de capitani” pentru a avea o viziune mai buna pentru a conduce lupta.
Те контролирали войските си от специални„капитански мостове“, от които имали по-добра гледка, за да ръководят бойните действия.

Arheologii cred că acest complex a fost construit pentru persoane de rang înalt care supravegheau extracţia metalelor preţioase în deşerturile estice.
Археолозите мислят, че комплексът е построен за високопоставени особи, надзиравали добива на ценни метали в източните пустини.

Supravegheau locurile si aparau omul,
Те са закриляли човека, но той станал жесток

incat guvernele marilor tari industrializate supravegheaza pietele cu tot atata atentie pe cat supravegheau odinioara raspandirea comunismului.
правителствата на големите индустриални държави вече следят петролните пазари толкова внимателно, колкото едно време следели разпространението на комунизма.

civilizaţiile care supravegheau această planetă, de mii de ani de zile, au spus:"Doamne Dumnezeule!
цивилизациите, които са наблюдавали тази планета от хилядолетия са си казали"О, Боже мой!

un zâmbet pe fețele oamenilor care supravegheau jocuri distractive cu copii.
усмивка на лицата на хората, които го гледат забавни игри с деца.

Fiecare interacțiune a fost supravegheat de medici de închisoare.
Всяко взаимодействие се наблюдава от лекарите в затвора.

Activitatea administratorului este supravegheată de către judecătorul-raportor(eisigitís dikastís).
Работата на синдика се контролира от съдията докладчик по делото(eisigitís dikastís).

Ea supraveghează totul.
Тя гледа всичко.

Insula e supravegheată cu scannere în infraroşu din satelit.
Острова се наблюдава от сателити с инфрачервени скенери.

Pentru că poliţia va supraveghea toate aeroporturile timp de 72 de ore.
Полицията ще следи всички летища за 72 часа.

Voi supraveghea majoreta.
Ще наглеждам мажоретката.

Supraveghează-l.
Наглеждай го.

Hei, supraveghează-mi sectorul.
Ей, пази ми сектора.

Statele membre supraveghează, de asemenea, conformitatea cu principiile practicilor de bună fabricație.
Държавите-членки следят също така за спазването на принципите на добрата производствена практика.