НАБЛЮДАВАЛИ - превод на Румънски

• observat
• urmărit
• supravegheat
• văzut
• privit
• monitorizat
• uitat
• urmarit
• spionat
• asistat

Примери за използване на Наблюдавали на Български и техните преводи на Румънски

Наблюдавали са ни.
Ne-au supravegheat.

Sykes не са ни наблюдавали?
Sykes nu ne-au urmărit?

Предполагам, че са наблюдавали къщата.
Probabil au supravegheat casa.

Дали това е мъжът, който са наблюдавали?
Dar… poate să fie acest om pe care l-au supravegheat?

Жителите на селото с любопитство са наблюдавали процеса.
Unii locuitori ai Capitalei au urmărit cu nostalgie procesul.

Наблюдавали са ме?
M-au urmărit?

Всичко което сме наблюдавали е, че всичко променя състоянието си.
Tot ce observăm este schimbarea stării unui lucru.

Ами ако похитителите са я наблюдавали по същото време?
Dacă cei care au răpit-o o urmăreau şi ei?

Значи сте наблюдавали.
Deci, te-ai uita.

Трябва да са го наблюдавали физически.
Ar fi trebuit să-l observe fizic.

Във втората група не са се наблюдавали промени.
În al doilea grup nu au fost observate modificări semnificative.

Наблюдавали са процеса.
Ei au fost uitam la proces.

Хората ви са наблюдавали"Кредит Версоа".
Ai avut oameni care urmăresc credit Versoix.

Защо бихме наблюдавали къщата му?
De ce ar trebui să-i urmărim casa?

Предполагам, че сте наблюдавали атаката. Изчислявали сте резултатите от взрива.
Mă gândesc că aţi privit atacul, calculând forţa exploziei.

При трето проучване учените наблюдавали влиянието на ДНК върху нашия физически свят.
Intr-un alt experiment conex, cercetatorii au observat efectul ADN-ului asupra lumii noastre fizice.

Те са ни наблюдавали.
Au fost cu ochii pe noi.

Боговете на Светлината наблюдавали светът на Крин от небето.
Zeii Luminii vegheau lumea lui Krynn din cer.

Наблюдавали сме освободените животни да се снушават в природата,
Am înregistrat animale eliberate care s-au împerecheat în natură

В рамките на изследването учените наблюдавали навиците за пиене на чай на участниците.
In cursul studiului, cercetatorii au observat obiceiurile participantilor de a bea ceai.