МЕ ПОГЛЕДНА - превод на Румънски

• s-a uitat la mine
• m-a privit
• ma privit
• privire mi-a aruncat
• m-ai privit
• uiti
• m-a văzut

Примери за използване на Ме погледна на Български и техните преводи на Румънски

Моят приятел ме погледна и каза.
Amicul meu se uită la mine şi-mi zice.

Един от тях ме погледна и каза:"Късмет.".
Unul dintre ei se uită la mine şi-mi zice:"Baftă…".

Тя ме погледна и ми се усмихна.
Ea sa uitat la mine şi mi-a zâmbit.

Но поне ме погледна.
Măcar tu uită-te la mine.

Ти говореше по телефона и ме погледна… няколко пъти.
Vorbeai la telefonul public şi te-ai uitat la mine… de câteva ori.

Ти ме погледна там, когато брат ти те инжектира.
Când te-ai uitat la mine, iar fratele tău se pregătea să te injecteze.

Начинът, по който ме погледна, и който ме спаси като дете.
Modul în care te-ai uitat la mine, care ma salvat ca un copil.

А ти ме погледна.
Şi te-ai uitat la mine.

От начина, по който ме погледна.
Felul în care se uita la mine.

Моят приятел, Ерик, ме погледна, след това обратно към ченгето.
Prietenul meu, Eric, sa uitat la mine, apoi înapoi la polițist.

Жена ми ме погледна.
Soţia mea nu s-a uitat la mine.

И ти ме погледна и каза, трябва да кажеш тази история.
Tu te-ai uitat la mine și mi-ai spus că trebuie să povestesc întâmplarea.

Ти дори не ме погледна.".
Nu-mi arunci nicio privire.'.

И никой не ме погледна в очите.
Şi nimeni nu sa uitat în ochii mei.

Този, който ме погледна и света спря да се върти.
Acela care se uită la mine de parcă pământul s-ar fi oprit.

Ме погледна и вече не ме виждаше.
Te-ai uitat la mine şi nu m-ai mai văzut.

Ти ме погледна и спря да плачеш.
Şi te-ai uitat la mine şi te-ai oprit din ţipat.

Но ти никога не ме погледна.
Dar nu te-ai uitat la mine.

Тя ме погледна и каза.
Ea sa uitat la mine și a spus.

Видя ли го как ме погледна?
Ai văzut cum se uita la mine?