SE UITĂ LA MINE - превод на Български

• ме гледа
• ме погледне
• ме поглежда
• ме зяпат
• се взира в мен
• ме заглежда
• ме гледат
• ме погледна
• ме погледнат
• ме зяпа
• гледаше ме
• ме гледаш
• погледна ме

Примери за използване на Se uită la mine на Румънски и техните преводи на Български

Toţi se uită la mine.
Всички ме зяпат.

De ce nu se uită la mine?
Той защо не ме поглежда?

Se vede pe faţa lui când se uită la mine.
Виждам изражението му, когато ме погледне.

Iar când Bob şi Midge se uită la mine cu ochii lor mari, idioţi.
Когато Боб и Мидж ме погледнат с големите си тъпи очи.

Unul dintre ei se uită la mine şi-mi zice:"Baftă…".
Един от тях ме погледна и каза:"Късмет.".

Toţi profesorii se uită la mine şi cred că sunt vreun fel de memento iraţional.
Всички учители ме гледат и си мислят, че съм някакъв ирационален остатък.

Puştiul se uită la mine, de astă dată cu mai multă atenţie.
Младежът ме поглежда отново, този път по-внимателно.

De ce toată lumea se uită la mine?
Защо всички ме зяпат?

Mama plânge de fiecare dată când se uită la mine.
Майка ми плаче всеки път щом ме погледне.

Acela care se uită la mine de parcă pământul s-ar fi oprit.
Този, който ме погледна и света спря да се върти.

Știind că oamenii se uită la mine și văd un erou.
Знаейки, че когато хората ме погледнат, виждат герой.

Întotdeauna se uită la mine.
Защо все ме зяпа така?

Şi văd asta pe feţele tuturor, când se uită la mine.
И мога да го видя в по лицата на всички, когато ме гледат.

Ea se uită la mine.
Тя ме поглежда и отговаря.

Când ies afară, toată lumea se uită la mine.
На улицата всички ме зяпат.

Numai asta vede când se uită la mine.
Това е всичко, което вижда, като ме погледне.

Justin se uită la mine,"Când o să facem ceva?".
Джъстин ме погледна и попита,"Кога ще направим нещо?".

Se uită la mine de parcă ar fi vrut să-mi spună ceva.
Гледаше ме настоятелно, сякаш искаше да ми каже нещо.

Dumnezeule, se uită la mine.
Господи, този ме зяпа.

Atunci când fetele noastre se uită la mine, ele îl văd pe soţul tău.
Когато дъщерите ни ме погледнат, виждат съпруга ти.