ЗАБРАВИ - превод на Румънски

• uită
• lasă
• las-o baltă
• uitaţi
• uiţi
• uiti
• uita
• uitat
• uite
• las
• las-o balta

Примери за използване на Забрави на Български и техните преводи на Румънски

Забрави всичко, просто наблюдавай дъха, който влиза- самото навлизане.
Uitaţi orice altceva: urmăriţi doar aerul care intră- trecerea sa.

Забрави за тези рани, мамо- но как си се изгорила ръката?
Lasă rănile, cum te-ai ars la mână?

за да ми опростиш греховете, забрави.
tu conduci acea cafenea ca să fiu eu iertat, las-o baltă.

Счупи няколко рачешки крака и забрави какво се случи между нас?
Crack niște picioare de crab și uite ce sa întâmplat între noi?

Забрави за нея, човече.
Uiţi de ea, omule.

Забрави годината, в която зет ти не беше поканен тук.
Uiti anul in care simpaticul tau ginere nu era binevenit aici.

Забрави за нас и аз ще забравя за теб.
Uitaţi de noi… Şi eu vă uit pe dvs.

Забрави дъното на морето, луната, звездите.
Lasă fundul mării, luna, stelele.

Опитвам се да се чувстваш добре. Знаеш ли… забрави.
Încerc să te fac să te simţi bine… ştii ce, las-o baltă.

Забрави за нея. Не ти трябва.
Las-o pe Angie, n-ai nevoie de ea.

Без нея тя никога не би изпила отварата ми, за да те забрави.
Altfel n-ar fi baut licoarea mea ca sa te uite.

Забрави ли, че някога бях рокзвезда?
Uiţi că am fost un star rock?

Забрави нещо.
Uiti ceva.

Забрави за момичето.
Uitaţi de fată.

очите ти са широко отворени. Забрави.
vor îndeplini numai dacă ţii ochii deschişi lasă.

Забрави, и без това няма значение.
Las-o balta Nu conteaza.

Забрави, твърде е късно.
Las-o balta. E prea tirziu.

за да не те забрави никога.
a făcut asta ca să nu te uite niciodată.

Когато се срещаш с някой нов мъж… забрави за миналото, чу ли?
Când vezi un om nou uiţi trecutul, în regulă?

Забрави ли злополуката в Питорлиуа?
Uiti cumva de Pitorliua?