МЕ ГЛЕДА - превод на Румънски

• se uită la mine
• mă priveşte
• mă privea
• se holbează la mine
• mă vede
• mă urmăreşte
• mă priveste
• se uita la mine
• privindu-mă
• uitându-se la mine
• holbându-se la mine

Примери за използване на Ме гледа на Български и техните преводи на Румънски

Защото се нуждае от помощта ми, и защото не ме гледа като отрепка.
Are nevoie de ajutorul meu, şi nu mă vede ca un ratat.

Тази жена ме гледа.
Femeia asta se uita la mine.

Той ме гледа…- Спокойно!
El se holbează la mine!

Виждах как ме гледа.
Am putut să văd cum mă privea.

Баща ми не ме гледа.
Tata nici măcar nu mă urmăreşte.

Те не отразяват правилно действителността… особено когато ме гледа право в очите.
Ele nu reflectă realitatea- mai ales când mă priveşte drept în ochi.

Мисля, че някой ме гледа от онзи покрив.
Cred ca cineva se uita la mine de pe acoperisul acela.

Само седеше там и ме гледа как плача цял час.
Doar stătea acolo privindu-mă cum plâng timp de o oră.

Кой е този дъртак който ме гледа?
Cine e băşinosul ăla bătrân care se holbează la mine?

Видя как ме гледа.
Ai văzut cum mă privea.

Но сега неизвестността е на лицето ти и ме гледа с твоя поглед.
Dar, acum, necunoscutul are chipul tău… şi mă priveşte cu ochii tăi.

Нолън Райл ме гледа, все едно ще ме убие.
Nolan Ryan se uita la mine de parcă vrea să mă omoare.

Не мога да пишкам, докато тя ме гледа.
Nu pot urina, cu ea privindu-mă.

Стои там и ме гледа.
Stă doar acolo, uitându-se la mine.

Не харесвах начина, по който ме гледа.
Nu-mi plăcea felul în care mă privea.

Чудя се какво ли се върти в главата му, когато ме гледа така.
Mă întreb la ce-i trece prin cap când mă priveşte aşa.

а аз си мислех, че ме гледа.
obişnuiam să cred că se holbează la mine!

Само ме гледа.
Doar se uita la mine.

Ще си представям как ме гледа.
Mi-l voi imagina acolo, holbându-se la mine.

Тогава видях, че Анита ме гледа.
Apoi am văzut-o pe Anita privindu-mă.