MĂ PRIVEA - превод на Български

• ме гледаше
• ме погледна
• ме наблюдаваше
• ме гледа
• ме гледаха

Примери за използване на Mă privea на Румънски и техните преводи на Български

Şi mă privea cu o faţă şi făcea cam aşa.
Погледна ме и направи ето такава физиономия.

Mă privea ca şi cum aş fi abandonat-o!
Гледаше ме сякаш я изоставям!

Mă privea ca și cum aș fi căzut din cer, pe neașteptate.
Гледаха ме, все едно, че съм паднала от небето.

Mă privea în ochi. Eram… oh!
Погледна ме в очите и ми каза,

Mă privea şi parcă spunea… Asta e, Eddie.
Погледна ме и каза:"Край, Еди.".

Mă privea ca pe o maşină de făcut copii.
Гледаше ме, сякаш съм някаква машина за бебета.

Mă privea tot timpul cu ochii ăia.
Гледаше ме с ония нейни очи.

Mă privea ca şi cum aş fi cineva care merită să fie privit..
Гледаше ме, сякаш си заслужава да ме гледа..

Cineva mă privea din colțul drept al camerei.
Гледа ме надменно от ъгъла на стаята.

Mă privea când il despachetam.
Гледаше ме как го разопаковам.

El tot mă privea de parcă.
Гледаше ме сякаш искаше да каже.

Făcea o chestie ciudată din ochi când mă privea.
Прави едно много неприятно нещо с очните си ябълки щом ме погледне.

Mă privea ca pe o pictură.
Зяпаше ме, сякаш бях картина.

Mă privea în ochi.
Тя ме гледаше право в очите.

Mă privea fără să mă muşte, dar avertizându- mă..
Тя ме гледаше, без да се опитва да ме ухапе, но ме предупреждаваше.

Întâi mă privea cu un ochi, pe urmă zvrrr!
Първо ме огледа с едното око, после хоп!

Când mă privea în ochi… câteodată.
Когато ме е гледал в очите… Понякога.

Dar mă privea cu nişte ochi care parcă spuneau:"hrăneşte-mă".
Тя ме гледаше в очите и все едно казваше"нахрани ме.".

Mă privea ca pe o persoană care încă ar avea ceva valoros de spus.
Погледна на мен, като на човек, който си заслужава да го изслушаш.

Mă privea şi mă lăuda pentru neobişnuita mea cunoaştere de oameni.
Той ме гледаше и ме хвалеше за необичайните ми познания за хората.