ГЛЕДАШЕ МЕ - превод на Румънски

• m-a privit
• se uita la mine
• m-ai văzut
• m-ai privit
• se uită la mine
• m-ai urmărit

Примери за използване на Гледаше ме на Български и техните преводи на Румънски

Гледаше ме как спя ли?
Te uiţi cum dorm?

Гледаше ме така, сякаш съм тъпа и преигравам.
Mă vezi că pe o proastă care exagerează.

Гледаше ме и ме молеше, червен.
Ea sa uitat la mine și ma implorat, Red.

Алана се появи, гледаше ме.
Alana a aparut, s-a uitat la mine.

Гледаше ме как поливам жълтите лилии в градината.
Privindu-mă cum ud lalelele galbene din grădină.

Ето тук стоеше, гледаше ме с големите си очи.
Stătea acolo, holbându-se la mine cu ochii ei mari.

Гледаше ме как спя ли?
Mă urmăreai dormind?

Гледаше ме как спя ли?
Ma priveai cum dorm?

Гледаше ме, сякаш съм някаква машина за бебета.
Mă privea ca pe o maşină de făcut copii.

Гледаше ме с ония нейни очи.
Mă privea tot timpul cu ochii ăia.

Гледаше ме в лицето, заблуждаваше ме
Mă priveai în faţă şi mă înşelai

Гледаше ме, усмихваше се и си месеше.
Mă vede, zâmbeşte şi continuă s-o învârtă.

Гледаше ме.
Ba mă urmăreai.

Гледаше ме така, сякаш никога не ме е познавал.
S-a uitat la mine de parcă nu ştia cine sunt.

Гледаше ме, но аз.
Se tot uita la mine, însă eu..

Да, имаше. Гледаше ме, сякаш бях нарисувано гюле с верига.
Ba da. Te uitai la mine de parcă eram lanţul de puşcăriaş.

Гледаше ме, сякаш си заслужава да ме гледа..
Mă privea ca şi cum aş fi cineva care merită să fie privit..

Гледаше ме право в очите.
El ma privit drept în ochii mei.

Гледаше ме, не знаеше кой съм
Şi se holbează la mine, fără să ştie cine sunt

Гледаше ме, чакайки да се започне.
Ne supravegheau, asteptau sa incepem.