MĂ PRIVEAI - превод на Български

• ме гледаше
• ме гледаш

Примери за използване на Mă priveai на Румънски и техните преводи на Български

Mă priveai în continuare în felul ăla, chiar când erai cu el.
Ти продължаваше да ме гледаш така, дори когато беше с него.

Mă priveai?
Наблюдавал си ме?

Înainte să fie publicat nu mă priveai ca pe o fată.
Преди нея ти не ме възприемаше като жена.

Mă priveai pe mine şi o vedeai pe Laura.
Погледна ме и видя Лора.

Mă priveai în ochi… şi mi-ai spus să nu renunţ.
Погледна ме в очите, и ми каза да не се предавам.

Mă priveai cum dorm?
Да не ме гледаше как спя?

Te-am văzut că mă priveai.
Видях че, ме наблюдаваш.

O priveşti aşa cum mă priveai pe mine..
Гледаш я така, както гледаше мен.

Te-am văzut… acolo sus, mă priveai.
Засичам те да ме наблюдаваш отгоре.

Mai ţii minte anul trecut când mă priveai de sus, de parcă erai mai bun decât mine?.
Помниш ли миналата година като ме гледаше отвисоко, сякаш си по-добър от мен?

erau momente… ti-o citeam în ochi. Mă priveai de parcă eram.
е имало моменти, аз го виждах, ти ме гледаше сякаш бях твой.

De fiecare dată când mă priveai, şi îmi spuneai lucrurile acelea drăguţe, mă minţeai.
Всеки път, когато ме гледаш и казваш онези мили неща, ти си ме лъгал.

felul în care mă priveai?".
от виното ли или от това как ме гледаше.

îmi amintesc că mă priveai.
спомням си, че ме гледаш.

Si cum mă priveai că te apăr, când stiai că minti, a fost nasol.
И да гледам, как те защитавам, докато лъжеш също е гадно.

În tot acest timp, când mă priveai, credeam că vezi ceva special,
Всеки път, когато поглеждаше към мен, мислех, че виждаш някой специален,

Şi în timp ce mă priveai, toată lumea te privea pe tine, nu-i aşa?
Докато ти гледаше мен, всички гледаха теб, нали?

Ştii, am văzut de-acolo sus cum mă priveai şi privirea ta era ca două lasere strălucind în întuneric.
Знаеш ли, видях те да ме гледаш и сякаш два лазера пронизваха тъмнината.

Erai acolo şi mă priveai pentru că îţi pasă de mine, fiindcă ai sentimente faţă de mine..
Ти ме наблюдаваше, защото държиш на мен… защото имаш чувства към мен.

vorbeai prea mult şi nu mă priveai în ochi şi miroseai de la o poştă a parfum de femei.
ти личеше. Не можеше да ме погледнеш в очите и миришеше на женски парфюм.