МЕ ГЛЕДАШ - превод на Румънски

• te uiţi la mine
• mă priveşti
• te uiti
• te uiți la mine
• mă priveai
• te holbezi la mine
• ma privesti
• mă urmăreşti
• mă vezi
• mă urmărești

Примери за използване на Ме гледаш на Български и техните преводи на Румънски

Знам, че ме гледаш!
Ştiu că mă urmăreşti!

Знам, че ме гледаш. Просто не мога да те видя.
Ştiu, mă priveşti doar că nu văd.

А ти ме гледаш така.
Si tu ma privesti asa.

Така ме гледаш.
Uite aşa mă priveai.

Джордж, защо ме гледаш така?
George, de ce te uiti asa la mine?

Ти ме гледаш и си казваш,"Хей, това е Евън.
Mă vezi si iti spui,"Hei, uite-l pe Evan.

Защо ме гледаш така?
De ce te holbezi la mine? La naiba!

Виждам как ме гледаш, Маноло.
Am văzut cum mă priveşti, Manolo.

През цялото време ме гледаш.
Întotdeauna mă urmăreşti.

Защо ме гледаш така?
De ce te uiți la mine?

Защото ме гледаш сякаш ти се иска да съм някой друг!
Pentru ca ma privesti ca si cum ti-ai dori sa fiu altcineva!

Видях как ме гледаш.
Am văzut că mă priveai.

Каза, че ме гледаш в съблекалнята и му плащаш за това.
Mi-a spus că mă urmărești la vestiar și-l plătești pentru asta.

Защо ме гледаш така смешно?
De ce te uiti asa de ciudat la mine?

Какво ме гледаш така?
Ce te holbezi la mine?!

Така както ме гледаш, не ме кара да се чувствам желана.
Felul în care mă priveşti, nu mă face să mă simt dorită.

Не ме гледаш.
Nu mă urmăreşti.

Надявам се да не се чувстваш стара, като ме гледаш да пораснала.
Sper că nu te face să te simţi bătrân faptul că mă vezi cum cresc.

Обичам, как ме гледаш.
Iubesc felul in care ma privesti.

Начина по който ме гледаш.
Felul în care mă priveai.