МЕ НАБЛЮДАВАШ - превод на Румънски

• m-ai urmărit
• privindu-mă
• te uitai la mine
• mă supraveghezi
• mă urmăresti
• ma privesti
• mă urmăreşti

Примери за използване на Ме наблюдаваш на Български и техните преводи на Румънски

Зная, че ме наблюдаваш.
Ştiu că mă vezi.

Знам, че ме наблюдаваш.
Știu că mă uitam.

Гледаш ме и ме наблюдаваш.
Te uiti la mine si ma supraveghezi.

Когато и да съм ги правил, винаги си бил там, за да ме наблюдаваш.
Când le-am făcut eu, tot timpul m-ai supervizat tu.

И можеш да го кажеш, докато ме наблюдаваш?
Îţi dai seama doar observându-mă?

Знаеш ли, че от както съм тук имам чувството, че ме наблюдаваш.
Ştiţi, de când am sosit aici am senzaţia că mă supravegheaţi.

Значи си поискал да служиш на Ентърпрайз, за да ме наблюдаваш?
Aşa că ai cerut să serveşti pe Enterprise ca să mă veghezi?

От кога ме наблюдаваш?
De cât timp ai grijă de mine?

Обзалагам се, че сега ме наблюдаваш.
Pun pariu că mă privesti acum.

Знам, че си там някъде и ме наблюдаваш.
Ştiu că eşti acolo, cu ochii pe mine.

Спомням си те, седиш там на третия ред… и ме наблюдаваш с тези сладки очички.
Îmi aduc aminte c-ai stat în al treilea rând… privindu-mă cu acei ochi drăgălaşi.

От това дали ме наблюдаваш с телескоп, докато се забавлявам със съседа ти изрод ли?
Dacă m-ai fi văzut prin telescopul acela când mă simteam bine cu scula ta degenerata?

знам… Знам, че ме наблюдаваш.
mai ştiu… că m-ai vegheat.

А ти ме наблюдаваше.
Şi tu te uitai la mine.

Защо ме наблюдаваше?
De ce te uitai la mine?

Просто ме наблюдаваше.
Privindu-mă fix.

Някой ме следваше в гората и ме наблюдаваше.
Ceva ce am fost zalezovalo din copaci, și privindu-mă.

Сякаш всички ме наблюдаваха.
Parcă se uita la mine.

Само ме наблюдава.
Doar s-a uitat la mine.

Полицаи ме наблюдават?
Poliţiştii mă supraveghează?