НАБЛЮДАВАШ - превод на Румънски

• observi
• urmăreşti
• supraveghezi
• priveşti
• supraveghea
• privi
• urmăreai
• privesti
• vezi
• monitoriza
• veghezi
• urmăresti

Примери за използване на Наблюдаваш на Български и техните преводи на Румънски

Каза ми, че ме наблюдаваш с телескоп.
Şi mi-a mai spus că mă urmăreşti cu un telescop.

Тук съм от 8 секунди и го знаеш, защото наблюдаваш мястото.
Sunt aici de 8 secunde, şi cred că ştii asta fiindcă supraveghezi locul.

Защо само ме наблюдаваш?
De ce mă priveşti?

Ще си свали халата, а ти ще наблюдаваш физиката му.
Daniel îşi va da jos halatul, şi tu vei privi fizicul său.

Сидни, ти ще проникнеш в клуба и ще наблюдаваш срещата.
Sydney, te vei infiltra in club si vei supraveghea intilnirea.

Трябва да преживееш отново събитието, не да го наблюдаваш, Пейдж.
Trebuie să retrăieşti experienţa, nu să o observi, Paige.

Наблюдаваш как паякът напуска паяжината си
Vezi cum păianjenul părăseşte plasa

Като не те интересува, защо го наблюдаваш?
Daca zici ca nu esti interesata de el, de ce il privesti?

Значи дойде чак от Китай за да ни наблюдаваш.
Şi, ai făcut atâta drum din China să ne supraveghezi.

От колко време ни наблюдаваш?
De cât timp ne urmăreşti?

Какво правиш, когато ме наблюдаваш?
Ce faci când mă priveşti?

Ще наблюдаваш. Никой няма да те вижда.
Vei sta ascuns şi vei supraveghea.

Карл разбра ли, че го наблюдаваш?
Carl s-a prins că-l urmăreai?

Както винаги, виждаш, но не наблюдаваш.
Ca intotdeauna, vezi, dar nu observi.

Когато наблюдаваш добрите действия на някого,
Când vezi fapta bună a cuiva,

Ще наблюдаваш процеса по биоизвличане.
Vei monitoriza procesul de bio-extragere.

Ти трябваше да го наблюдаваш.
Trebuia să-l supraveghezi.

Не мога, докато ме наблюдаваш.
Nu pot daca ma privesti.

Запомни, че само наблюдаваш.
Aminteşte-ţi, doar urmăreşti.

Какво наблюдаваш?
Şi la ce priveşti?