МЕ НАБЛЮДАВАШ - превод на Английски

• you're watching me
• you were watching me
• are you watching me
• eyeballing me

Примери за използване на Ме наблюдаваш на Български и техните преводи на Английски

Не ти ли заплатих, за да ме наблюдаваш?
Don't I pay you to watch me?

Цяла вечер ме наблюдаваш.
You have been watching me all evening.

Какво правиш, когато ме наблюдаваш?
What do you do when you watch me?

Гледаш ме и ме наблюдаваш.
You are looking at me, and you watch me.

Харесва ми, че ме наблюдаваш.
I like it when you watch me.

През цялото време ме наблюдаваш.
You have been watching me all the time.

Забелязах, че ме наблюдаваш.
I see you, up there, watching me.

Значи си поискал да служиш на Ентърпрайз, за да ме наблюдаваш?
So you asked to serve aboard the Enterprise to watch me?

От колко време ме наблюдаваш?
How long have you been watching me?

Чувствам, че ме наблюдаваш, че ме преследваш… И не само това. Усещам, че си някъде тук и ме наблюдаваш.
I feel you're watching me, that you're chasing me, not only that, I feel like you're here and watching me.

наистина ми е трудно да не си представям огледалото за обратно виждане на колата ти, в което ме наблюдаваш.
I have a really hard time not picturing it in the side-view mirror of your car watching me.

от както съм тук имам чувството, че ме наблюдаваш.
I have had the feeling that you have been watching me.

Ти си ме наблюдавал?
You were watching me?

Вие ме наблюдавате?
You watching me?

И само ме наблюдавай за промените.
And watch me for the changes.

Усещам, че постоянно ме наблюдава през цялото време.
I can feel him watching me all the time.

Просто ме наблюдавай.
Just watch me.

Както и да е, той ме наблюдаваше, беше зада коша за боклук.
Anyway, he was watching me from behind that dumpster right there.

Съседите ме наблюдават, не върша доброволен труд.
The neighbors watch me, I don't do voluntary work.

Само ме наблюдава.
Just watching me.