M-A PRIVIT - превод на Български

• ме погледна
• ме гледаше
• ме поглежда
• ме изгледа
• ме гледа
• ме поглеждаше
• ме погледа

Примери за използване на M-a privit на Румънски и техните преводи на Български

M-a sărutat. Şi m-a privit înotând nud,
Целуна ме и ме гледа докато плувах гола

Cea care nu avea batic m-a privit.
Което ми върза тенекия, не ме поглеждаше.

Nu a fost doar corpul ei, a fost felul în care m-a privit.
Не беше само тялото й, а начинът, по който ме гледаше.

Războiul s-a terminat." M-a privit pentru mult timp.
Войната свърши. Той дълго ме гледа.

Modul în care m-a privit.
Но начина по който ме гледаше!

M-a rănit că m-a privit astfel.
Неприятно ми беше, че ме гледа така.

Felul în care m-a privit.
Начинът по който ме гледаше.

Stiu privirea crispata cu care m-a privit.
Мекотата на погледа, с която ме гледа.

M-a privit în ochi şi mi-a spus că-s un inventator.
Погледна ме в очите и ми каза, че съм изобретател.

M-a privit drept în ochi şi mi-a spus că a fost autoapărare.
Погледна ме право в очите и ми каза, че е било самозащита.

M-a privit în ochi şi mi-a spus că am un poponeţ mic şi drăgălaş.
Погледна ме в очите и ми каза, че имам стегнати бузки.

M-a privit, a zâmbit şi s-a scufundat în mâl!
Погледна ме, ухили се и се гмурна обратно в тинята!

M-a privit, dar am avut impresia că se uită prin mine..
Гледаше ме, но не бях сигурен дали ме вижда.

M-a privit în ochi, şi-mi serveşte rahaturi.
Гледаше ме в очите и ме баламосваше.

S-a aplecat peste masă, m-a privit în ochi şi a spus.
Наведе се през масата, погледна ме в очите и каза.

M-a privit în ochi… Puţin cam speriat, totuşi.
Гледаше ме в очите, макар и малко неспокойно.

Toată lumea m-a privit aşa cum mă priveşti tu acum.
Гледаха ме, както ме гледаш ти сега.

M-a privit în ochi şi a ştiut cine eram după 3 ani!
Погледна ме в очите и разбра коя съм след три години!

M-a privit duşmănos tot timpul, în zilele procesului!
Гледаше ме с убийствен поглед по време на целия процес!

M-a privit în ochi şi m-a minţit.
Гледаше ме в очите и ме лъжеше.