МЕ ПОГЛЕЖДА - превод на Румънски

• se uită la mine
• m-a privit
• mă priveşte
• se uita la mine
• se uite la mine

Примери за използване на Ме поглежда на Български и техните преводи на Румънски

Освен това има нещо в очите й, когато ме поглежда.
De altfel, e ceva în ochii ei atunci când se uită la mine.

Оли ме поглежда все едно съм се побъркала.
Hymie s-a uitat la mine de parcă mi-aş fi pierdut minţile.

Майка ти не ме поглежда, откакто видя пръстена.
Mama ta nu s-a uitat la mine de când a văzut inelul.

Мичъл, тя дори не ме поглежда.
Mitchell, nici nu se uită la mine.

Тя не ме поглежда, така не мога повече.
Nu mă uit. Nu pot s-o suport.

Понякога едва ме поглежда.
Uneori nici măcar nu mă privea.

Не ме поглежда.
Nici nu s-a uitat la mine.

Никой дори не ме поглежда.
Nimeni nu se uită la mine măcar.

Миналият ден ме поглежда и казва.
Ieri, s-a uitat la mine, şi mi-a spus.

Дори не ме поглежда.
Nu se mai uită la mine.

Тишина. Накрая любата ми ученичка ме поглежда в очите.
Tăcere. Într-un final, eleva mea preferată mă privește în ochi.

Опитвам се да се храня, а тя ме поглежда.
Încerc să mănânc şi se uită la mine.

Защо никой не ме поглежда?
De ce nu mă privesc?

Знаеш ли, вече никой не ме поглежда, дори Алберт.
Ştii, nimeni, nici măcar Albert, nu se mai uită la mine.

След онова с амнезията, не ме поглежда дори.
Dupa pierderea memoriei, nici macar nu se mai uita la mine.

Защото просто никой не ме поглежда.
Cred că Pentru că nimeni nu sa uitat niciodată la mine.

Дори не ме поглежда.
Nici nu se poate uita la mine.

но сега никой не ме поглежда.
acum nimeni nu se mai uită la mine.

И той само ме поглежда със сериозната си физиономия
Şi se uită la mine cu faţa asta serioasă

Не мога да отговоря точно сега- котката ме поглежда, обиди дори, не дай боже….
Nu pot răspunde chiar acum- pisica se uită la mine, chiar ofensat, Doamne ferește….