ПОГЛЕЖДАМ - превод на Румънски

• mă uit
• privesc
• privind
• mă uita

Примери за използване на Поглеждам на Български и техните преводи на Румънски

Поглеждам през прозореца и те виждам да спиш в леглото ми.
M-am uitat prin fereastra, si te-am vazut dormind la mine in pat.

Поглеждам навън, времето е прекрасно.
Vă uitați pe fereastră și vremea este frumoasă.

Поглеждам и съм на Кони Айлънд.
Şi când m-am uitat eram în Insula Coney.

Поглеждам Джули.
M-am uitat la Julie.

В началото на всеки мой ден те поглеждам и мечтая за още.
Cum îmi începeam fiecare zi uitându-mă la tine şi visând la mai mult.

Никога не поглеждам вътре.
N-am privi in interiorul ei, niciodată.

Тогава поглеждам и виждам булката.
Şi m-am uitat şi am văzut-o pe mireasă.

Поглеждам в леглото на г-н Хейгън.
M-am uitat în patul lui domnul Hagen.

Поглеждам това.
Am căutat asta.

Поглеждам вътре- хиляда долара в брой.
M-am uitat înăuntru. Erau 1.000 de dolari.

Не, поглеждам истината.
Nu, înfrunt realitatea.

И поглеждам черното пиано.
Şi m-am uitat la pianul negru.

Поглеждам часовника- три часът след полунощ.
Se uită la ceas: de-abia trei după miezul nopții.

Когато се сетя за вас, ще поглеждам това.
Atunci cand ami voi aminti de dvs, voi privi la el.

Тйкмо щях да ти се обаждам. Поглеждам, а ти си дошъл.
Tocmai aveam de gând să te sun, şi ce să vezi, eşti aici.

Първото нещо, което правя сутрин е… поглеждам се в огледалото.
Primul lucru pe care îl făceam dimineața era să mă uit în oglindă.

Има много хубави жени тук. Но въобще не ги поглеждам.
Sunt destule femei tinere, drăguţe în oraş… dar eu nu le văd.

Събуждам се и поглеждам телефона си.
Mă trezesc și îmi verific telefonul.

Ще видите в очите ми, когато ви поглеждам.
O să vezi cum ochii mei se uită la tine.

Повече не поглеждам към тази стена.
Nu ma mai uit la perete.