MĂ PRIVESC - превод на Български

• ме гледат
• поглеждам се
• ме засягат
• ме наблюдават
• ме погледнат
• ме касаят

Примери за използване на Mă privesc на Румънски и техните преводи на Български

În acest moment sunt extrem de fericită, când mă privesc în oglindă.
Сега съм толкова щастлива, когато се поглеждам в огледалото.

Condițiile lui nu mă privesc.
Състоянието му не ме касае.

Problemele astea nu mă privesc.
Всичко това не ме засяга.

Mă privesc şi tu vrei.
Наблюдават, а ти искаш.

Nu toţi cei care mă privesc sunt îndrăgostiţi de mine, tată.
Не всички, които ме поглеждат, са влюбени в мен, татко.

Mă privesc în oglindă în uniforma… asta şi tot nu ştiu cine sunt.
Гледам се с тази униформа… но всъщност не знам кой съм.

Când mă privesc.
Когато се погледна.

Mă privesc pe ecran şi îmi vine să vărs!
Гледах се на екрана и ми се искаше да се издрайфам!

Ei mă privesc ca pe o garderobieră!
Отнасят се с мен като с гардеробиерка!

Şi alţii mă privesc pe mine..
А други наблюдават мен.

Dumnezeule, mă privesc în continuare!
О Господи, още гледат!

Cei mici mă privesc în timp ce eu mă joc.
Че децата ми ме гледат, докато играя.

Nu, dacă mă privesc din nou, devin vizibil.
Не. Ако се погледна, пак ставам видим.

Cred că toţi ceilalţi care mă privesc mă văd că pe o ciudată.
Всички останали само ме поглеждат и виждат… смотанячка.

Ştii, cei mai mulţi dintre oameni mă privesc ca pe cineva care nu sunt.
Знаеш ли, някой хора ме поглеждат и виждат човека който не съм.

Mă privesc.
Те ме гледат.

Băieţii nu mă privesc aşa.
Хората не гледат на мен по този начин.

Mă privesc, fură de la mine!.
Те ме наблюдават, крадат от мен!

Oamenii nu mă privesc în felul ăsta.
Хората не ме възприемат по този начин.

Oamenii mă privesc.
Хората гледат към мен.