TE-AI UITAT LA MINE - превод на Български

• ме погледна

Примери за използване на Te-ai uitat la mine на Румънски и техните преводи на Български

Dar nici măcar o dată nu te-ai uitat la mine astfel.
Но ти никога не погледна на мен по този начин.

A fost momentul ăsta când tu… te-ai întors şi te-ai uitat la mine.
В един момент се обърна и погледна към мен.

În ultimii doi ani nici măcar nu te-ai uitat la mine.
От две години не искаш да ме погледнеш!

In felul în care te-ai uitat la mine la aeroport, Am stiut ca voi avea probleme daca nu-mi tin mainile acasa.
Само като видях как ме погледна на летището, знаех, че няма да ме оставиш на мира.

nu m-ai crezut şi… te-ai uitat la mine, în felul ăla englezesc al tău.
не мога да повярваш и ме погледна така по Английски.

Ştiu că este o prostie, dar de fiecare dată când te-ai uitat la mine, mai mult decât de la oricine, am vrut recunoaşterea ta, mamă.
Знам, че е глупаво, но всеки път, когато ме погледнеше отвисоко, повече от всичко исках вашето признание, майко.

Te-ai uitat la mine şi mi-ai spus că ai văzut şi mai şi.
Погледна ме само веднъж и въпреки това каза, че си виждала и по-лоши неща.

În fine, când te-ai uitat la mine, mi-am dat seama că te cunosc.- Însă nu-mi dau seama de unde.
Във всеки случай, когато ме погледнахте, разбрах, че ви познавам, но не се сещам откъде.

Abia dacă te-ai mişcat. Te-ai uitat la mine şi apoi ai adormit înapoi!
Ти мръдна леко и после… погледна ме за момент и после… заспа пак!

Iar când m-ai văzut… m-ai privit… ai venit spre mine… te-ai uitat la mine cu ochii tăi umezi, mi-ai atins obrajii cu mânuţele tale.
Когато ме видя погледна ме… дойде при мене… погледна ме със сълзливите си очи докосна ме с малките си ръце по бузата.

Am văzut cum te-ai uitat la mine la nuntă şi văd cum te uiţi la mine acum.
Помня как ме гледаше на сватбата и как ме гледаш сега.

Îmi spun că te-ai uitat la mine la fund şi de ce te-ai uita la unul de poliţist?
Казаха ми, че сте ми оглеждали задника, а кой оглежда задника на ченге,?

Dar te-ai uitat la mine cu ochii ăştia plânşi:"Nu te du acasă. Ia-mă-n braţe, Harry.".
Но ти ме погледна с тези големи разплакани очи:"Не си отивай, Хари.

Am avut de gând să-ţi spun, dar te-ai uitat la mine, cu ochii plini de încredere.
Мислех да ти кажа, а когато ти ме поглеждаше… Малките ти очи бяха толкова доверчиви.

dar… te-ai uitat la mine şi ai zis.
но… ти ме погледна и каза.

Deci tu n-ai şti ce faci dacă nu te-ai uita la mine.
Ти нямаше да знеш какво правя освен ако не ме гледаше.

Da Te-ai uita la mine?
Ти си ме наблюдавал?

Te-ai uitat la noi?
Ти гледаше ли ни?

Kellen, te-ai uitat la noi cu binoclul?
Келен, ти да не си ни наблюдавал с бинокъл или какво?

Deci te-ai uitat la noi şi ne-ai luat drept nişte puştani
Значи погледна ни и видя рекламни лица на списание