Примери за използване на Te-ai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Pentru că te-ai întrebat,"De ce nu există?".
Задавал си си въпроса:"Защо той не съществува?".Că te-ai culcat cu mexicanul ăla apucat?
Corelaţia dintre bogăţie şi fericire este mult mai mică decât te-ai fi aşteptat;
Връзката между богатството и щастието е много по-малка, отколкото бихте очаквали.sunt singura fată cu care te-ai cuplat.
аз съм единственото момиче, с което си бил.La ce te-ai gandit?
Какво си си мислил?Am auzit că te-ai transferat de la spitalul Benchley Memorial.
Чух, че са те върнали от болница"Бенчли".Corelatia dintre bogatie si fericire este mult mai mica decat te-ai fi asteptat;
Връзката между богатството и щастието е много по-малка, отколкото бихте очаквали.Nu te-ai jucat cu degetele.
Не си си играл с пръстите.M-am gândit că te-ai schimbat.
но реших, че са те преобразили.Nu te-ai spălat pe dinţi?
Не си си мил зъбите ли?ești un virgin atunci când te-ai întors.
си била девица, когато са те превърнали.La ce te-ai gândit?
Какво си си помислил?Steve, banii lui nu te-ai făcut niciodată fericit.
Стийв, парите му не са те правили щастлив.Doar te-ai lovit la cap.
Просто си си ударила главата.Mereu te-ai jucat cu mine.
Винаги си си играл с мен.Subliniam doar faptul că nu te-ai răzgândit.
Просто отбелязах, че не си си променила мнението.Моля те, кажи ми че не си си променила мнението.Dar nu ar fi încă un lucru de care te-ai îndepărtat?
Но няма ли да е още едно нещо, от което си си тръгнал?Te-ai purtat foarte frumos cu ea.
Te-ai dus după ea, nu-i asa?
Бил си след него нали?
