ИЗСЛЕДВАЛИ - превод на Румънски

• studiat
• examinat
• explorat
• cercetat
• testat
• analizat
• investigat

Примери за използване на Изследвали на Български и техните преводи на Румънски

Отнесли са го в НЛО-то и са го изследвали?
L-au luat în navă şi l-au interogat?

но не са ги изследвали.
Nu l-au testat niciodată.

са изследвали 4 убийци.
au fost studiaţi patru criminali.

В първите в света университети стотици учени изследвали пределите на науката.
În primele Universităţi din lume, sute de savanţi au explorat graniţele ştiinţei.

Група учени от Медицинското училище в Лондон изследвали….
O echipă de medici de la Colegiul lmperi din Londra a studiat….

Някои изследователи също са изследвали ефектите от сегрегацията на B върху границите на зърната
Unii cercetători au studiat, de asemenea, efectele segregării B asupra granițelor granulelor

Съвременните клинични проучвания също са изследвали жен-шен за различни ползи,
Studiile clinice moderne au examinat, de asemenea, ginseng pentru o varietate de beneficii,

Когато учените са изследвали 700 гена от различни организми, те открили,
Când oamenii de știință au studiat 700 de gene ale diferitelor organisme,

Ние сме изследвали Библията много преди да започнем да издаваме„Превод на новия свят на Свещеното писание“ през 1950 г.
Noi am examinat Biblia cu mult timp înainte de 1950, când am început să publicăm Sfintele Scripturi- Traducerea lumii noi.

Snail Farm е иновативен серум, разработен от корейски учени, които са изследвали свойствата на слузта на един от най-големите черни охлюви в света от години.
Snail Farm este un ser inovator dezvoltat de oamenii de știință coreeni care au studiat proprietățile mucusului unuia dintre cei mai mari melci negri din lume de ani de zile.

Авангардните художници-бижутери са изследвали взаимодействието на бижутата с тялото,
Bijutierii avant-gardisti au explorat interactiunea bijuteriilor cu corpul,

Десетки проучвания са изследвали разликите между мозъците на пушачите на гърнета
Zeci de studii au cercetat diferenţele dintre creierul fumătorilor

малко предишни изследвания са изследвали дали упражненията могат да подобрят мозъчната функция при хора със съдова деменция.
puține studii din trecut au examinat dacă plimbarea ar putea îmbunătăți funcția creierului la persoanele cu demență vasculară.

Американските учени, които са изследвали устройството, казат, че находката била като
Oamenii de ştiinţă americani care au studiat dispozitivul de la Antikythera au declarat

онази микрогравитационна среда, която всъщност не сме изследвали.
în acel mediu cu micro gravitaţie pe care chiar nu l-am explorat.

Над 95 мъже, които са изследвали продукта, са удовлетворени от ефектите по време на 30-дневна употреба.
Peste 95 de bărbați care au testat produsul au fost satisfăcuți de efecte în timpul unei utilizări de 30 de zile.

Учените са изследвали данните от 15-те най-силни земетресения(с магнитуд около 8)
Savanţii au cercetat datele referitoare la 15 cutremure puternice(cu magnitudinea de circa 8)

Учените, които са изследвали мумиите, са открили следи от някои доста сложни операции- сърдечен байпас,
Savanţii care au examinat mumiile au găsit urme de de intervenţii chirurgicale complexe, operaţii pe inimă,

Ако бяхте изследвали Божието слово с желание да достигнете библейския стандарт
Dacă aţi fi studiat Cuvântul lui Dumnezeu cu dorinţa de a atinge standardul biblic

Също така е имало животи, през които сте изследвали сферата на властта, на политиката и т. н.
De asemenea, au fost vieţi în care aţi explorat domenii lumeşti de putere, politică, etc.