ПРОУЧИЛИ - превод на Румънски

• studiat
• analizat
• examinat
• cercetat
• explorat
• verificat
• investigat

Примери за използване на Проучили на Български и техните преводи на Румънски

Учените са проучили медицинските досиета,
Ei au analizat dosarele medicale,

Предишните студенти са проучили потенциала за насърчаване на градското земеделие
Studenții anteriori au explorat potențialul de promovare a agriculturii urbane

Второ, не сме проучили подробно кумулативните ефекти на всички регулации, които се разглеждат в момента.
În al doilea rând, nu am examinat în amănunt efectele cumulative ale tuturor regulamentelor pe care le analizăm în prezent.

Искането на клиентите за онлайн услуги може да бъде подценявано, ако не сте проучили това.
Cererea clienților pentru servicii online poate fi subestimată dacă nu ai cercetat acest mediu.

като сте проучили по-рано основните характеристики на произведението,
după ce ați studiat în prealabil principalele caracteristici ale lucrării,

Експертите внимателно са проучили няколко десетки други лекарства срещу паразити,
Experții au analizat cu grijă câteva duzini de medicamente împotriva paraziților,

Европейските ръководители са проучили, как ЕС може да поеме възможностите
Liderii au examinat modul în care UE poate să valorifice oportunitățile

която все още не сме проучили.
tu un punct"G" Pe care nu I-am explorat.

колко много случаи сме проучили.
cate cazuri am verificat.

Информирани хора, които напълно са проучили въпроса, правилно заключиха,
Oamenii informati, care au investigat acest aspect in profunzime,

Продължаване на преследването на изследователи анализатори са проучили споразуменията за предоставяне на услуги 655 онлайн казино за присъствието на държавите са забранени да предоставят услуги.
Continuă să urmărească analiștii de cercetare au studiat acordurile privind furnizarea de servicii 655 cazinou online pentru prezența state pentru rezidenți sunt interzise de a presta servicii.

Изследователите са проучили киселинните нива в 13 спортни
Cercetătorii au analizat aciditatea din 13 băuturi pentru sportivi

учените все още не са проучили напълно естеството си.
iar oamenii de știință nu și-au explorat încă pe deplin natura.

ЕЦБ са проучили двегодишния период, който завършва през април 2006 г.
BCE au examinat perioada de doi ani care s-a încheiat în aprilie 2006.

колко много случаи сме проучили.
câte cazuri am verificat.

Ако сте проучили картата, трябва да я преместите в базата данни"Studied", като кликнете върху бутона"Studied" отгоре….
Dacă ați studiat cardul, trebuie să îl mutați în baza de date"Studied" făcând clic pe butonul"Studiat" din partea de sus….

Учените са проучили, че семето на това растение съдържа повече от 200 различни компонента, които са особено ценни за човешкото тяло. Това са.
Oamenii de știință au investigat faptul că semințele acestei plante conțin mai mult de 200 de componente diferite care sunt deosebit de valoroase pentru corpul uman. Acestea sunt.

Не искам да съсипя изненадата… Но имаш тъмни ъгли Че все още не сте проучили.
Nu vreau să stric surpriza… dar ai colţuri întunecate pe care nu le-ai explorat încă.

които ние едва сме проучили.
pe care abia le am explorat.

като сте проучили инструкциите на теория,
după ce ați studiat instrucțiunile teoretic,