ПРОУЧИЛИ - превод на Английски

• studied
• examined
• researched
• explored
• investigated
• looked
• surveyed
• examining
• exploring
• investigating

Примери за използване на Проучили на Български и техните преводи на Английски

В резултат на това изследователите са проучили широко ретровирусите като вектори за генна терапия.
As a result, researchers have studied retroviruses extensively as vectors for gene therapy.

Чудехме се, дали сте проучили всички възможности.
We're just wondering if you have explored all of your options.

специалисти са проучили надеждността на microvas в HDI ПХБ.
professionals have studied the reliability of microvas in HDI PCBs.

Учените са проучили причините, поради които нашето поведение се променя толкова драстично.
Scientists have studied the reasons why our behavior changes so drastically….

Изследователите проучили въглеродния отпечатък от 40 различни пълнежа.
The researchers studied the carbon footprint of 40 different fillings.

Бяхме ги проучили добре.
I had learned them well.

Бяхме ги проучили добре.
We had learned them well.

Учените все още не са проучили напълно принципа на това вредно въздействие,
Scientists have not yet fully studied the principle of this harmful effect,

Второ, не сме проучили подробно кумулативните ефекти на всички регулации, които се разглеждат в момента.
Secondly, we have not examined in detail the cumulative effects of all the regulations that we are currently considering.

През 2007 г. италиански учени проучили ефектите на мио-инозитола върху 25 жени с нередовна менструация, дължаща се на СПКЯ.
In 2007, researchers in Italy studied the effects of myo-inositol on 25 women with irregular menses due to PCOS.

Картината се променя, когато изследователите проучили къде е съсредоточен най-големият приток на публикации.
But the picture was very different when researchers examined where the most highly cited publications came from.

Външните линкове пък показват, че сте проучили темата и искате да представите мнението и на(други) експерти.
External links show that you have researched the subject extensively and want to acknowledge other experts.

Но инженерите, които са проучили дизайна на църквите заключават, че конструкцията им е научно необяснима.
But engineers who have studied the design of the churches have concluded that their construction is scientifically inexplicable.

Достатъчно често, това, което изглежда невъзможно е само това, което не сте проучили достатъчно отблизо,
Often enough, what seems impossible is only what you have not examined closely enough

Изследователите от BWH вече са проучили връзката между червата и мозъка, за да получат прозрения в множествената склероза.
Brigham researchers have previously explored the gut-brain connection to gain insights into multiple sclerosis.

Ако вместо това бяха проучили тази снимка, щяха да разберат, че показанията на Пелози не отговарят на истината.
If they had studied this photo they would have realised that Pelosi's statement… did not respond to the truth.

Например- кандидати, които не са проучили добре компанията и позицията, за която кандидатстват.
For example- candidates who have not researched the company and the position very well are applying for it.

А най-добрият начин е да кажете, че сте проучили притесненията на хората
And the first-best way is to then say you have investigated people's concerns,

Изследователите също така проучили нивата на глюкоза в кръвни проби от 192 пациенти, които са имали
The researchers also examined glucose levels in blood samplesfrom 192 patients who had either lung

Предишните студенти са проучили потенциала за насърчаване на градското земеделие
Previous students have explored the potential for promoting urban agriculture