JUDECATE - превод на Български

• съдени
• разглеждат
• оценяват
• преценявани
• осъждани
• разглеждани
• съден
• оценявани
• преценяват
• отсъдени
• съд

Примери за използване на Judecate на Румънски и техните преводи на Български

femeile sunt judecate mai aspru decât bărbaţii,
жените са съдени по-жестоко от мъжете. Не искам нещата

Infracțiunile mai grave sunt judecate de către instanțele de arondisment
По-сериозните обвинения се разглеждат от окръжните съдилища(Circuit Court)

Şase persoane sunt judecate în ceea ce mulţi consideră a fi un test crucial al capacităţii justiţiei sârbe de a soluţiona cazuri de crime de război.
Шест души ще бъдат съдени в това, което мнозина смятат за решителен тест за способността на сръбската съдебна система да решава делата на военнопрестъпниците.

Infracțiunile minore sunt judecate în instanțe având competență limitată,
По-леки правонарушения се разглеждат в съдилища с обща компетентност,

acuzate de piraterie să fie judecate în ţările din zonă, în conformitate cu tratatul din
обвинени в пиратство, да бъдат съдени в страните от региона съгласно договора с Кения

ale altor instituții sunt judecate, justificate și contestate.
другите институции се оценяват, оправдават и оспорват.

Mașinile nominalizate sunt judecate după criteriile următoare:
Кандидатите са преценявани по следните критерии:

Alte cauze civile care, în temeiul legii, sunt judecate de instanțele regionale ca instanțe de prim grad de jurisdicție.
Други дела, които съгласно закона се разглеждат от окръжните съдилища като първоинстанционни съдилища.

Numeroase persoane au fost judecate de aceste instanțe și fiecare dintre acestea au oferit judecăți importante în ceea ce privește genocidul.
Множество лица, обвинени в геноцид, са били съдени от тези трибунали, като и двата са се произнесли с важни решения по отношение на геноцида.

Aceste decizii se referă la cazuri care se ocupă de aspecte similare și sunt judecate într-un mod similar.
Тези решения се отнасят до случаи, които се занимават с подобни проблеми и се оценяват по подобен начин.

Ea nu îngăduie ca poruncile dumnezeieşti să fie judecate de către istorie, ci judecă istoria potrivit ascultării de poruncile lui Dumnezeu.
Тя не допуска да бъдат преценявани Божиите повеления от историята, но преценява историята според послушанието на Божиите заповеди.

Cauzele referitoare la încălcări ale normelor administrative sunt judecate de instanțe districtuale
Делата за административни нарушения се разглеждат от районните/градските и окръжните съдилища, които са компетентни по граждански

1.600 de alte persoane au fost judecate prin modalitățile tradiționale ale justiției militare.
още 1600 други са съдени със стандартните средства на военното правосъдие.

care sunt judecate de către profesioniștii din domeniul aerospațial.
като докладите се оценяват от аерокосмически специалисти.

include acuzaţii nedovedite care nu au fost încă judecate de autorităţile relevante.
съдържа недоказани обвинения, които все още не са отсъдени от съответните органи.

Cauzele înaintate instanței specializate în dreptul familiei sunt judecate de un singur judecător,
Делата пред съда по семейни дела се разглеждат от един съдия, с изключение на молбите за развод,

toate aceste crime- de război şi împotriva umanităţii- sunt investigate şi judecate.
престъпления срещу човечеството ще бъдат подведени под съдебна отговорност и съдени.

vor fi judecate pe baza rezultatelor obţinute.
ще бъдат преценявани въз основа на постигнатите резултати.

femeile sunt încă judecate pentru că au suferit proceduri de frumusețe.
съвременните стандарти за красота, жените все още се оценяват за процедури за красота.

Fapte penale grave care vor fi judecate de către un judecător și, în cele mai multe cazuri, de un juriu.
Дела за по-тежки престъпления, които ще бъдат разглеждани от съдия и в повечето случаи от съдебни заседатели;