ПРЕЦЕНЯВАТ - превод на Румънски

• evaluează
• judecă
• estimează
• analizează
• apreciază
• examinează
• decid
• considera
• evaluate
• judeca
• evalua

Примери за използване на Преценяват на Български и техните преводи на Румънски

Съдилищата преценяват дали ищецът следва да участва като възразяващ или заинтересована страна.
Instanțele stabilesc dacă reclamantul ar fi participat în calitate de contestator sau de parte interesată.

Преценяват кой да излезе първи на ринга.
Se hotărăsc care dintre ei va urca în ring primul.

Учените преценяват, че съществуват между 108 и 111 елемента.
Oamenii de stiinta estimeaza ca exista intre 108 si 111 elemente.

Много често преценяват произведението на един творец като низ от отделни свидетелства.
Prea adesea opera unui creator e considerată ca o suită de mărturisiri izolate.

Ще ви преценяват по уменията да въртите острието.
Veţi fi judecat după dibăcia în mânuirea lamei.

Чувствайте се свободни да попитам ни преценяват.
Simţiţi-vă liber să ne cereţi o estimare a.

Кат и Винсънт… преценяват си опциите.
Cat şi Vincent îşi… cântăresc opţiunile.

Държавите членки преценяват дали даден механизъм за осигуряване на капацитет под формата на стратегически резерв може да даде отговор на опасенията за адекватността на ресурсите.
(3) Statele membre evaluează dacă un mecanism de asigurare a capacității sub forma unei rezerve strategice poate remedia problemele în materie de adecvare a resurselor.

Нека си го кажем: хората винаги преценяват другите- добри/ лоши
Să recunoaștem: oamenii judecă mereu pe alții- bun/ rău

След приключване на фискалната година данъчните служители разглеждат подадената данъчна декларация и преценяват в какъв законен размер може да възстановят авансово платеният данък.
După încheierea anului fiscal, funcţionarii fiscului evaluează declaraţiile fiscale şi hotărăsc suma legală din impozitele achitate în avans ce poate să fie returnată.

макроикономическите показатели се преценяват не според това с колко са нараснали
indicatorii macroeconomici se judecă nu după cum au crescut/scăzut

Учените преценяват, че в най-добрия случай един възрастен си спомня
Cercetătorii estimează că în cel mai bun caz,

Компетентните органи преценяват дали емисиите на капиталови инструменти отговарят на критериите, определени в член 28
(3) Autoritățile competente evaluează dacă emisiunile de instrumente de capital îndeplinesc criteriile stabilite la articolul 28

Тези мозъчни региони разпознават вкуса и преценяват колко полезен е този вкус за човека.
Aceste regiuni ale creierului recunosc gustul și judecă cât de satisfăcătoare este acel gust pentru persoană.

В този урок учениците преценяват колко вредни са определени морски отпадъци въз основа на техните собствени разбирания.
În cadrul acestei activităţi, cursanţii estimează cât de nocive pot fi unele deşeuri marine, bazându-se pe percepţiile proprii.

финансовите институции преценяват дали първо да не отнесат въпроса до своя компетентен орган.
instituțiile financiare analizează dacă trebuie să adreseze prima dată întrebarea autorității lor competente.

Държавите членки преценяват възможността за включване в обхвата на разпоредбите относно родителския отпуск,
Statele membre evaluează posibilitatea de a face în așa fel încât dispozițiile privind concediul

Компетентните органи на тази държава-членка преценяват дали трябва да се проведат нови изпитвания на модифицирания тип превозно средство и да се изготви нов протокол.
Autorităţile competente ale acestui stat membru apreciază dacă, pentru tipul de vehicul modificat, trebuie făcute noi încercări însoţite de un nou proces-verbal.

Преди всичко, те не преценяват хората по размер на панталоните си или се грижат за собствените си.
Mai presus de toate, ei nu judecă oamenii prin dimensiunea pantalonilor sau grija de propria lor.

Преценяват и оценяват рисковете, свързани и възникващи по време на предвидената употреба
Estimează și evaluează riscurile care sunt asociate cu utilizarea conform scopului propus și cu utilizarea greșită