СЪДЕН - превод на Румънски

• judecat
• condamnat
• dat în judecată
• acuzat
• judecată
• judeca
• judecate
• dată în judecată

Примери за използване на Съден на Български и техните преводи на Румънски

Отстраненият египетски президент ще бъде съден за подстрекаване към убийство.
Preşedintele demis al Egiptului va fi JUDECAT pentru instigare la crimă.

Човек ще бъде съден и заради своите мълчания.
Vom fi judecați și pentru tăcerea noastră.

няма да бъдеш съден.
nu veți fi judecați.

Не може да бъде съден за това.
Nu-l pot acuza pentru asta.

Казвам съден, а не съсичан по тях;
Am spus judecat, nu amputat;

Аз съм съден за развод.- Много добре.
Am fost dat in judecata pentru divort.

Tobey Maguire съден за незаконнка кеш игра със знаменитости.
Tobey Maguire este judecat pentru bani castigati ilegal la poker ‎.

И тогава ще бъде съден за престъпленията си.
Şi va fi pedepsit pentru faptele sale.

Никога обаче не е съден за престъпленията си.
N-a fost judecat niciodată pentru crimele sale.

Съден си от три компютърни компании за две години.
Ai fost urmărit de 3 firme de informatică diferite în ultimii doi ani.

Г-н Макларън ще бъде съден от Пати Хюз.
Dl. McClaren a fost dat in judecata de Patty Hewes pentru moartea ilicită.

Помислете за човека, съден от майка си.
Gândiţi-vă la omul care a fost dat în judecată de mama lui.

Казва се, че светът ще бъде съден.
Sau altfel spus Lumea este judecata.

Щото кат' Аарон Бур, съден за измяна".
Pentru că, ca şi Aaron Burr care a fost acuzat de trădare.

не може да бъдеш съден.
nu poţi fi cercetat.

Не искам да бъдя съден.
Cu siguranţă nu vreau să stau să judec.

Народът му беше бомбардиран, а той- съден в Хага.
Poporul său a fost bombardat, iar el a fost condamnat la Haga.

Оксфорд ще бъде съден за измяна.
Oxford va fi pedepsit pentru trădare.

Той трябва да се чувства обгрижен и обичан, а не съден.
Şi atunci au nevoie să se simtă în siguranţă şi iubiţi, nu judecaţi.

Той не беше съден.
Nu a avut niciodată un proces.