JUDECAT - превод на Български

• съден
• осъден
• подсъдим
• преценил
• осъждан
• съд
• осъдителна
• съдени
• съди
• съдена
• преценила
• осъдени
• осъдил

Примери за използване на Judecat на Румънски и техните преводи на Български

Iartă-mă, Olivia, dacă am judecat greşit situaţia!
Съжалявам, Оливия, ако съм преценил грешно ситуацията

In 1990 a fost judecat alaturi de alti membri ai CPEx.
През 1925 г. е съдена заедно с други членове на ЦК.

Când e judecat, să iasă osândit.
Когато се съди, нека излезе виновен.

Nu, m-ai judecat bine.
Не, правилно си преценила.

părți în garanție judecat.
части от гаранцията съдени.

Bishop, se pare ca te-am judecat gresit.
Бишъп, струва ми се, че съм те преценил погрешно.

Când primul reînviat va fi judecat, va veni a doua reînviere peste noi.
Когато първите възкръснали бъдат осъдени, ще има второ Възкресение.

Să fii judecat de propriul copil!
Съдена съм от собствените си деца!

Când mă gândesc cât de greşit te-am judecat!
Като помисля колко неправилно съм ви преценила.

Trebuie să-ţi spun că în cultura mea acest lucru nu e judecat atât de dur.
В моята култура не се съди толкова строго.

Nu judeca, că poate şi tu vei fi judecat, Gus.
Не съди, когато ние можем да бъдем съдени, Гъс.

Si eu te-am judecat gresit, Pop.
Че и аз съм те преценил погрешно, тате.

Fiecare este judecat de Dumnezeu!
Всички са осъдени от Бог!

Daca m-ai judecat, atunci asta merit.
Ако вече си ме осъдил, тогава това е което заслужавам.

Păi, am judecat destul, şi am terminat.
Е, бях съдена достатъчно и съм до тук.

Este mai probabil ca eu sa fi gresit si sa-l fi judecat gresit.
Вероятно съм сгрешила и съм преценила погрешно.

Reporter: Un lucru este judecat după…?
Интервюиращ: За едно нещо се съди по…?

L-am judecat greşit.
Погрешно съм го преценил.

ICTY a judecat peste 40 de persoane de când a fost înfiinţat în 1993.
МТПБЮ е осъдил над 40 души от създаването си през 1993 г.

Cum a fost El judecat, aşa vor fi toţi ceilalţi.
Колкото осъден е той, толкова осъдени са и всички останали.