СЪДЕНА - превод на Румънски

• judecată
• dată în judecată
• acuzată
• judecat
• dat în judecată

Примери за използване на Съдена на Български и техните преводи на Румънски

Непрекъснато съм съдена за това, което е тук или неговата липса.
Sunt judecata în mod constat pentru ce am aici sau nu am.

Тя беше съдена за магьосничество и някой плати с главата си за това.
A fost osânditã pentru vrãjitorie şi s-a pus un preţ pe capul ei.

И телевизията е съдена за това?
Și rețeaua este dat in judecata pentru furt?

Трябва да бъдеш съдена!
Trebuie să fii judecata!

И не може да бъде съдена за военни престъпления.
Aceştia nu vor putea fi judecaţi pentru crime de război.

Голямата тройка" трябва да бъде съдена за убийства.
Cei Trei Mari ar trebui acuzaţi de omucidere.

Мога да бъда съдена.
Pot fi condamnată.

Би било в ущърб на моята клиентка да бъде съдена заедно с г-н Лемпи.
Clienta mea ar fi prejudiciata daca ar fi judecata impreuna cu dl Lampe.

че ще бъдеш съдена непрекъснато.
fii gata că te vor judeca mereu.

В двата случая трябва да бъде съдена.
Oricum, ea n-ar trebui să dea în judecată.

Ще отсъдя агент Кийн да не бъде съдена за убийството на Юджийн Еймс.
Voi recomanda că agentul Keen nu fi taxat cu asasinarea lui Eugene Ames.

Групата на сьомгите ще бъде съдена като предатели революционери.
Aceşti"somoni" vor fi condamnaţi ca trădători ai revoluţiei.

Ще бъдеш съдена!
Trebuie să fi judecata.

Ако ответникът изчезне, гаранцията им ще бъде съдена и осъдена на мястото на обвиняемия- така че не е изненадващо, че гаранциите ще преследват бягащите ответници.
Dacă inculpatul a dispărut, garanția ar fi judecată și condamnată în locul inculpatului- deci nu este surprinzător că garanțiile ar vâna să fugă de acuzați.

Днес тази млада жена е съдена за клевета от същите мъже, които са я изнасилили.
În prezent, această tânără femeie a fost dată în judecată pentru calomnie de către aceiași bărbați care au violat-o.

Ágnes Hankiss може да бъде съдена, без да се поставят под въпрос нейните парламентарни дейности.
Hankiss Ágnes poate fi judecată fără a fi puse în discuție activitățile sale parlamentare.

В замяна няма да бъде съдена като съучастник, или по какъвто и да е било друг повод по този случай.
În schimb, nu va fi acuzată de complicitate, sau orice altceva în legătură cu acest caz.

Съдена е от друга жена в"Корбин Технолоджи",
Este dată în judecată de o femeie de la Corbin Technology, în principiu pentru

Винаги съм смятал, че страната трябва да бъде съдена по това как се отнася с лудите, отколкото с нормалните.
Am crezut întotdeauna că o ţară ar trebui să fie judecată după modul în care îşi tratează nebunii mai degrabă decât pe cei normali.

Ще бъдете съдена за шпионаж, измяна,
Vei fi acuzată de spionaj, trădare,