TE-AM JUDECAT GREŞIT - превод на Български

• съм те подценил
• грешно те прецених
• ви прецених погрешно
• съм те подценила
• не те дооцених

Примери за използване на Te-am judecat greşit на Румънски и техните преводи на Български

Te-am judecat greşit.
Не те бях преценила правилно.

Poate te-am judecat greşit.
Мисля, че те подцених.

Cred că te-am judecat greşit.
Мисля, че те прецених неправилно.

Îmi pare foarte rău că te-am judecat greşit.
Съжелявам, не те оцених правилно.

Şi îmi pare rău că te-am judecat greşit.
И съжалявам, че те прецених погрешно.

Îmi cer scuze că te-am judecat greşit.
Съжалявам, но аз не съм те преценил правилно.

Îmi pare rău că te-am judecat greşit.
Съжалявам, че те подцених.

Mi-e teamă că te-am judecat greşit, că nu am înţeles dificultăţile cu care te-ai confruntat.
Страхувам се, че съм ви подценил, не разбирайки за трудностите, които сте се сблъскал.

Credeam că te-am judecat greşit, că există oameni care depind de tine..
Помислих, че съм те преценила неправилно, че има хора, които разчитат на теб.

admit cu umilinţă că te-am judecat greşit.
че може би съм те подценил.

V-am judecat greşit, dnă Thompson.
Прецених ви погрешно, г-жо Томпсън.

V-am judecat greşit.
Трябва да съм ви подценил.

Poate că v-am judecat greşit.
Може би грешно съм ви преценил.

Poate că şi logodnica ta te-a judecat greşit.
Може би годеницата ти също те е подценила.

Dacă spuneţi adevărul… Poate că v-am judecat greşit.
Ако има някаква възможност да казват истината… може да не съм те преценил правилно.

Poate te-am judecat greşit.
Може би сгреших с преценката си.

Băiete, te-am judecat greşit.
Синко, криво съм те преценил.

Cred că te-am judecat greşit.
Имал съм погрешно мнение за теб.

Evident, te-am judecat greşit.
Ясно, надценил съм те.

Dar poate te-am judecat greşit.
Може и да съм те надценил.