VA FI JUDECAT - превод на Български

• ще бъде съден
• ще бъдат съдени
• ще бъде осъден
• ще се разглежда
• отива на съд
• ще бъде оценяван
• бъде съден
• ще бъде изправен
• ще се отсъди

Примери за използване на Va fi judecat на Румънски и техните преводи на Български

Va fi judecat.
Ще бъдете съдени.

Atunci va fi judecat.
И ще бъде съден за това.

Cazul va fi judecat.
Случаят отива в съда.

Vă spun, oricine e furios pe aproapele său va fi judecat.
Всеки, който се гневи на брата си напразно, виновен ще бъде пред съда;

Curand- nimeni nu stie cat de curand- cazul lor va fi judecat.
Скоро- никой не знае колко- съдът ще премине към случаите на живите.

Îi va spune lui Pat că va fi judecat pe cealaltă lume.
Сега ще покаже на Пат, че той ще бъде съден, на друго ниво.

Cardinalul Fisher, a fost găsit vinovat şi va fi judecat mâine.
Кардинал Фишер е признат за виновен и утре ще бъде екзекутиран.

Romancierul turc Orhan Pamuk va fi judecat în decembrie pentru remarcile controversate legate de masacrarea armenilor şi kurzilor.[AFP].
Турският романист Орхан Памук ще бъде съден през декември заради спорни забележки по въпроса за кланетата на арменци и кюрди.[АФП].

El va fi judecat la New York în luna iunie cu acuzații penale aduse de două femei, inclusiv viol.
Той ще бъде съден в Ню Йорк през юни по обвинения, предявени от две жени, включително изнасилване.

când mă gândesc, ce totul va fi judecat cu noile posibilități.
когато мисля за, това, което всички ще бъдат съдени с новите възможности.

Dar dacă reuşim, îl predăm pe Khabako Curţii Internaţionale unde va fi judecat şi condamnat pentru crime împotriva umanităţii.
Но ако успеем, ще го предадем на Международния съд, където ще бъде съден за престъпления срещу човечеството.

Acum oricine e prin răspândind astfel de poveşti… cu Fiul lui Dumnezeu, Mesia, va fi judecat ca inamic al statului…
Всеки, който бъде хванат да разпространява истории за Сина Господен, ще бъде осъден като враг на държавата

Narn-ul care a apăsat pe trăgaci va fi judecat cu toată asprimea legii.
Нарнът, който дръпна спусъка ще бъде съден с цялата сила на закона.

Un recurs în casație împotriva unei hotărâri a unei instanțe locale într-o astfel de cauză va fi judecat de un complet de judecată format din trei judecători din cadrul instanței de contencios administrativ respective.
В този случай касационна жалба срещу решение на определен районен съд ще се разглежда от тричленен съдийски състав на съответния административен съд.

criminalul rămas va fi judecat în măsura deplină a legii.
че убиецът ще бъде осъден с цялата строгост на закона.

să se uite la un indian fără să-l împuşte din prima va fi judecat pentru trădare şi spânzurat!
който види индианец и не го убие… ще бъде съден за измяна… и обесен!

nu-l va condamna când va fi judecat.
в ръката му и няма да го осъди, когато бъде съден.

Fiecare om va sta într-o zi înaintea lui Hristos şi va fi judecat pentru faptele lui.
Всеки човек един ден ще застане пред Христос и ще бъде съден за делата си.

nu-l va condamna când va fi judecat.
няма да допусне да го обвинят, когато бъде съден.

Te uiți la șase inculpați, fiecare dintre ei va fi judecat pentru crimele lor împotriva umanității.
Вие гледате шест обвиняеми, всеки от които ще бъде съден за техните престъпления срещу човечеството.