ОСЪДИТЕЛНА - превод на Румънски

• judecat
• condamnabilă
• critică
• reprobabilă

Примери за използване на Осъдителна на Български и техните преводи на Румънски

Ами, ъх, може би ако беше по-малко осъдителна.
Păi, poate că dacă ai fost un pic mai puțin raționamente.

Трупането на богатство е несправедлива и осъдителна постъпка.
Faptul de a detine avere constituie o fapta nedreapta si de condamnat.

Тогава няма да посмееш дори да кажеш осъдителна дума.
Atunci nu vei indrazni nici sa gandesti sa spui vreun cuvant de judecata.

Тази майка беше толкова груба и осъдителна, и.
Mama lui a fost dură si neîntelegătoare si.

И въпреки това Исус не произнесе нито една осъдителна дума.
Cu toate acestea, Domnul Hristos n-a rostit nici un cuvânt de condamnare.

ще изглежда разочарована и осъдителна.
te va privi dezamăgită şi hotărâtoare.

Постоянната неяснота относно мястото, отредено на правата на човека в политиките ни, е осъдителна и има обратен ефект.
Lipsa permanentă de claritate în ceea ce priveşte locul acordat drepturilor omului în cadrul politicilor noastre este condamnabilă şi contraproductivă.

Не знам, дали не съм прекалено осъдителна или той се е променил.
Şi nu ştiu dacă sunt eu prea critică, sau dacă s-a schimbat el cu adevărat.

Така според антивидизма видизмът е осъдителна идеология и е необходимо„движение за освобождение на животните“, за да се сложи край на експлоатацията на животни.
Astfel, potrivit speculațiilor anti-specisiste, specisismul este o ideologie reprobabilă și este necesară o„mișcare a eliberării animalelor” pentru a pune capăt acestei ideologii.

не е съвсем малко осъдителна.
chiar şi cu puţină critică.

Лидия, баща ти отказа да посети мистър Бингли, прищявката му е изцяло осъдителна.
Lydia, deoarece tatăl tău a refuzat în mod politicos să-i facă o vizită lui Mr Bingley, noţiunea unei astfel de excursii este complet reprobabilă.

реакцията ми беше… осъдителна.
comportamentul meu a fost… condamnabil.

Затова в първите си сто дни на длъжност въведох закони с които да забраня тази осъдителна институция.
De aceea, în primele 100 de zile de mandat, am hotărât…"scoaterea în afara legii a acestei instituţii reprobabile…".

Според тях осъдителна присъда би била присъда за"цялото руско съвременно изкуство".
Argumentul lor a fost ca verdictul"vinovat" ar fi o sentinta"pentru intreaga arta contemporana rusa".

Също така трябва да кажа, че осъдителна присъда за 87 годишна жена е смъртна присъда.
Trebuie să vă mai spun că un verdict vinovat pentru o bătrână de 87 de ani este echivalent cu pedeapsa cu moartea.

Може да обжалвате осъдителна присъда, наказанието и/или присъденото обезщетение
Puteți ataca verdictul de vinovăție, pedeapsa și/sau despăgubirile acordate sau puteți ataca hotărârea

Според тях осъдителна присъда би била присъда за"цялото руско съвременно изкуство".
Argumentul lor a fost că verdictul"vinovat" ar fi o sentinţă"pentru întreaga artă contemporană rusă".

не е наказателна или осъдителна по начин, който бихме си помислили.
nu este supusă pedepsei sau judecătii în vreun mod în care am putea crede.

Според изричния текст на Най-свещената Книга употребата му е забранена и абсолютно осъдителна.
Potrivit Textului explicit al Cărţii Cele Mai Sfinte, el este interzis, şi utilizarea lui este total condamnată.

Опитваш се да не правиш това, но момичето на Дева просто имаш тази супер осъдителна кост в теб и наистина няма какво да направиш по въпроса.
Încerci să nu faci bine, dar fetița Fecioară, ai doar oasele tale super-judecătorești în tine și nu poți face nimic cu adevărat.