CONDAMNABIL - превод на Български

• осъдително
• изобличаващо
• осъдителен

Примери за използване на Condamnabil на Румънски и техните преводи на Български

Sau să simt că fac ceva condamnabil.
И да си мисля че правя нещо неправилно.

Amintiți-vă- în îngrijirea propriei sănătăți nu există nimic condamnabil, iar lipsa unui tratament ales de medic poate duce la apariția unor complicații.
Помнете- в грижите за собственото си здраве няма нищо осъдително и липсата на лекарство, избрано от него, може да доведе до развитие на усложнения.

Şi este un lucru tulburător şi condamnabil că el să-mi dea în judecată clientul, care nu a făcut nimic!
Това е притеснително и осъдително да съди моя клиент, който не му е направил нищо лошо!

Înainte de a fi comis cel mai mic act prezidențial condamnabil, al 45-lea președinte al Statelor Unite ale Americii este condamnat dinainte de cei care spun că urăsc prejudecățile.
Преди да е извършил и най-малкия осъдителен президентски акт, 45-ият президент на САЩ бе осъден предварително от онези, които казват, че мразят предразсъдъците.

ca fiind respingător din punct de vedere estetic, condamnabil din punct de vedere moral şi periculos.
откритие на психоанализата и се мъчи да го заклейми като естетически отблъскващо, морално осъдително и опасно.

Încălcarea drepturilor omului este un act condamnabil în Iran sau în oricare altă țară din lume.
Нарушаването на правата на човека е осъдителен акт в Иран или във всяка друга държава по света.

comportamentul sau este condamnabil.
чието поведение е осъдително.

verhagelt o linie cu continuitatea condamnabil.
verhagelt един ред с осъдителен непрекъснатостта.

comportamentul său este condamnabil.
чието поведение е осъдително.

comportamentul meu a fost… condamnabil.
реакцията ми беше… осъдителна.

Orice încercare de a destabiliza este un act condamnabil pentru Ecuador pentru că suntem o națiune suverană
Всеки опит за дестабилизиране е укорим акт за Еквадор, защото ние сме суверенна страна

Ei bine, asta este condamnabil, dar ştii ce este mai rău?
Е, това е за осъждане, но знаете ли кое е по-лошо от това?

O cercetare condamnabil lung", a spus el,
Гибелни дълги изследвания",

Îţi spun eu ce e condamnabil. Să iei banii bieţilor oameni care nu-şi permit să parieze.
Ще ти кажа какво е безобразие- да прибираш парите на бедняците, които въобще не могат и да си позволят да залагат.

Mastin, nu crezi că este condamnabil? Nu crezi că ar trebui să fie concediat?
Мастин, не смятате ли, че това е наказуемо, че той заслужава разжалване?

el este condamnabil….
те са достойни за порицание.

pentru circularea unor materiale cu conținut pornografic, condamnabil, ilegal în orice fel este interzisă.
друго разпространение на материал с порнографско, наказуемо, клеветническо или друго непочтено или нелегално съдържание е забранено.

brusc comportamentul clientului meu a devenit condamnabil.
действията на клиента ми внезапно стават позорни.

De asemenea, este esențial să eliminăm speculațiile de pe această piață- este condamnabil și imoral faptul că grupări capitaliste care vânează profituri mai mari distorsionează regulile pieței libere
От съществено значение е също така елиминирането на спекулациите от този пазар- осъдително и неморално е в преследването на по-високи печалби икономически групи да изкривяват правилата на свободния пазар

Este condamnabil faptul că UE încearcă să ascundă asemenea dispoziţii în acest tip de rapoarte,
Недостойно е, че ЕС се опитва да включи подобни разпоредби в такива доклади