ОСЪДИТЕЛНО - превод на Румънски

• condamnabil
• reprobabil
• judeca
• critic
• condamnabilă
• de inacceptabil

Примери за използване на Осъдително на Български и техните преводи на Румънски

Това е толкова осъдително.
E atat de obiectiv.

Израснах в едно домакинство, което е много осъдително.
Am crescut într-o gospodărie care a fost foarte jignitoare.

Да, това е доста осъдително.
Da, asta e destul de condamnabil.

И в двата случая поведението му е осъдително.
În aceste două cazuri atitudinea lui este respingătoare.

Режисьора каза, че костюмарчето ще е осъдително.
Tipul a spus că"costumul" va fi aspru.

Така че не се отнасяме лекомислено този плод и осъдително.
Așa că nu tratăm cu ușurință acest fruct și condamnabile.

което е осъдително.
ceea ce este blamabil.

Това е нещо особено осъдително.
Acesta este un lucru deosebit de condamnabil.

Осъдително за кого?
Regretat de către cine?

Не гледайте така осъдително.
Nu mă mai judecaţi.

Помнете- в грижите за собственото си здраве няма нищо осъдително и липсата на лекарство, избрано от него, може да доведе до развитие на усложнения.
Amintiți-vă- în îngrijirea propriei sănătăți nu există nimic condamnabil, iar lipsa unui tratament ales de medic poate duce la apariția unor complicații.

Това е притеснително и осъдително да съди моя клиент, който не му е направил нищо лошо!
Şi este un lucru tulburător şi condamnabil că el să-mi dea în judecată clientul, care nu a făcut nimic!

И може ли някой да твърди, че е открил нещо осъдително в поведението Ни?
Cine este cel ce poate spune cã a descoperit ceva reprobabil în purtarea Noastrã?

откритие на психоанализата и се мъчи да го заклейми като естетически отблъскващо, морално осъдително и опасно.
ca fiind respingător din punct de vedere estetic, condamnabil din punct de vedere moral şi periculos.

звучи леко осъдително.
sună ușor critic.

Очевидно поведението на министерството на вътрешните работи на Непал да конфискува избирателните урни е напълно осъдително.
Evident, comportamentul ministrului nepalez de interne, materializat prin confiscarea urnelor de vot, este complet reprobabil.

чието поведение е осъдително.
comportamentul sau este condamnabil.

Това състояние на нещата не изглеждаше осъдително- което е естествено,
Această stare de lucruri nu părea condamnabilă- ceea ce este natural,

Осъдително е, но може да се очаква от Тамилските тигри да ги използват като жив щит.
Este reprobabil, dar în totalitate de aşteptat din partea grupării Tigrilor să exploateze civilii ca scuturi umane.

чието поведение е осъдително.
comportamentul său este condamnabil.