Примери за използване на Недостойно на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Това, което ви причиних, беше много недостойно.
Ce ţi-am făcut mai devreme a fost foarte urât.Беше много недостойно.
Нямаше нищо недостойно в намеренията му.
N-a fost nimic dezonorant în intenţiile lui.Двама мъже те обвиняват че си се държала недостойно като съпруга и като майка.
Doi bărbaţi te acuză… de purtare ne meritorie… ca soţie şi mamă.Човекът, който аз опознах, никога не е постъпвал недостойно.
Подобно нещо е недостойно за залата.
Tова беше недостойно за теб.
Asta a fost sub demnitatea ta.Нима не знаете какво е достойно и какво е недостойно?
Nu mai ştiţi ce e real şi ce este minicună?Това е недостойно.
Значи не мислиш че има нещо недостойно в това, което правя?
Deci nu crezi că e nimic nemasculin în ceea ce fac?За Козирога било някак си недостойно да се бута в общата група и затова изпратил куриер- Стрелеца.
Capricornului i s-a parut oarecum nedemn sa se inghesuie la coada comuna, el a trimis curierul- Sagetatorul.Нищо лошо и недостойно не би трябвало да се е случило преди свещения огън на съхранената богиня на огнището.
Nimic rău și nevrednic nu ar fi trebuit să se întâmple înainte de focul sacru al zeiței vitrate din vatră.премахването на космите от тялото е осъдително и недостойно.
îndepărtarea părului de pe corp îndeletnicire reprobabilă și nedemn.Когато Любовта прочисти зрението ви, тогава няма да видите нищо, което да е недостойно за вашата любов.
Atunci când Iubirea vă va fi limpezit vederea, atunci nu veţi socoti nimic ca fiind nevrednic de iubirea voastră.които смятат за премахване на космите от тялото занимание предосудительным и недостойно.
îndepărtarea părului de pe corp îndeletnicire reprobabilă și nedemn.Като недостойно Същество, аз съм се родил в свят на борба, за да постигна по-голямо достойство.
Eu m-am născut în această viaţă a tuturor conflictelor ca o Fiinţă nedemnă, pentru a încerca să dobândesc o mai mare demnitate prin faptele mele.плачът е презиран като нещо недостойно за цивилизования човек.
unde plansul se dispretuieste ca nevrednic de omul civilizat.го предпазва от всичко, което е недостойно и непристойно и което е известно като неговото чувство за срам.
îl păzește de tot ce este nedemn și indecent, care este cunoscută ca simțul rușinii.Малките разходи, които смятате за недостойно да се споменават, в края ще се окажат значителни.
Cheltuielile mici, pe care le socotiți nevrednice de a fi luate în seamă, se vor dovedi considerabile în cele din urmă.показна покорност е инфантилно и недостойно за просветените синове на Царството.
care caută să atragă atenţia este copilărească şi nedemnă de fiii iluminaţi ai împărăţiei.
