NEDEMNĂ - превод на Български

• недостойно
• недостойна
• недостоен

Примери за използване на Nedemnă на Румънски и техните преводи на Български

Deseori, aceste scandaluri apar cu personalități celebre care au fost văzute accidental într-un loc necorespunzător sau pentru o ocupație nedemnă cu privire la imaginea pe care au creat cu atenție.
Често се появяват силни скандали с известни личности, които случайно са били забелязани на неподходящо място или за недостойно занимание по отношение на изображението, което те внимателно са създали.

cel mai inovator prototip atmosferic din toate timpurile să moară singuratic, o moarte nedemnă?
да позволим петия най-прогресивен прототип в цялата наука за атмосферата да получи самотна, недостойна смърт?

Prea bine. Acum pot să văd că există doar o persoană care este nedemnă în ochii Domnului
Много добре. Мога да видя сега това е единсвеният човек който е недостоен в очите на Господа

o asociație care este condamnabilă sau nedemnă.
която е осъдителна или недостойна.

Ăsta era fiul Lordului Ascoyne D'Ascoyne, bancherul… al cărui refuz de-a mă ajuta să-mi fac o carieră mai demnă… m-a condus la actuala mea ocupaţie nedemnă.
Това беше синът на лорд Аскойн Д'Аскойн- банкерът, чийто отказ да съдейства за по-достойната ми кариера беше довел до сегашното ми позорно занятие.

cărămidă, metoda japoneză de a construi cu lemn și bambus poate părea nedemnă de a purta numele de arhitectură.
едва ли ще сметнат нашия японски метод за строителство с дърво и бамбук достоен за да бъде наречен архитектура.

supun existenţa umană la calcule de oportunitate, în timp ce un număr scandalos de persoane trăiesc într-o stare nedemnă de om.
които подлагат човешкото съществувание на опортюнистки изчисления, докато скандален брой хора живеят в недостойно човешко положение.

spuneţi-ne de fapt ce se petrece în târguiala pentru funcţiile de conducere care este complet nedemnă de proiectul european
всъщност да ни кажете какво се случва при пазаренето за високите длъжности, което е абсолютно недостойно за европейския проект,

o fată care se consideră nedemnă de dragostea tatălui ei,
което се е смятало за недостойно за любовта на баща си,

Sunt un bărbat nedemn care nu refuză ajutorul unei femei.
Аз съм недостоен мъж, който не би отказал помощ от жена.

Este trist şi nedemn, mai ales pentru Primar.
Имам доказателство, че… Тъжно и недостойно е, най-малкото за кмет.

E un mod nedemn de a muri, mai ales pentru un judecător.
Това е недостоен начин да си отидеш, особено за съдия от фамилния съд.

Nedemn pentru un președinte.
Недостойно за един президент.

Yurt umila mea este nedemn de prezenţa ta, Ming Tzu.
Моята скромна обитал е недостойна за вашето присъствие, Минг Цу.

Dar el(Satana) s-a dovedit nedemn de un loc în cer.
Но че той(Сатана) се е показал недостоен за място в Небето.

Toate acestea sunt nedemne de cel mai important personaj politic al lumii.
Всичко това е недостойно за най-важния политически пост в света.

Crezi că partea ta umană te face nedemn să ni te alături.
Вярваш, че човешката ти половина те прави недостоен за нас.

sa considerat nedemn de ocupație.
беше смятана за недостойна занимание.

Dă-o naibii, este degradant si nedemn.
То е недостойно и унизително!

Dar tu ai rămas credincioasă unuia complet nedemn de tine.
Но ти остана вярна на човек, напълно недостоен за теб.