ДОСТОЕН - превод на Румънски

• demn
• vrednic
• decent
• bun
• onorabil
• decentă
• merită
• respectabil
• demnitate
• merituos
• demnă
• decente
• demne
• merit
• vrednică
• merita
• bună
• demna
• onorabilă
• bune
• respectabilă

Примери за използване на Достоен на Български и техните преводи на Румънски

И ако домът бъде достоен, нека дойде на него вашият мир;
Şi dacă este casa aceea vrednică, pacea voastră să vină peste ea;

Ще се опитам да действа достоен за свободен човек.
Voi încerca să acţioneze demne de un om liber.

Не си достоен.
Nu ești onorabil.

Бил е достоен човек.
A fost un om bun.

Избери да обичаш човек, който е достоен за сълзите ти.
Publicitate Alege să-l iubești pe cel care merită lacrimile tale.

Но достоен ли съм за вас?
Dar te merit eu oare?

Моя любезен рицар Годфроа наистина е достоен за прозвището си Дръзкия.
Bunul meu cavaler Godefroy merita cu adevar numele sau"The Hardy".

Обърнете внимание на няколко, които ни Barcelona Tourist Guide е считал достоен….
Aruncati o privire la câteva care Ghidul nostru turistic Barcelona a considerat demne….

Мисля, че съм достоен противник.
Cred că sunt o adversară vrednică.

Сещаш се, някой доверен, достоен.
Știi, cineva de încredere, onorabil.

Съпругът ви беше достоен човек.
Soţul dumneavoastră a fost un om bun.

Ако оцелее тогава може би ще е достоен за великата съдба, която го очаква.
Dacă supravieţuieşte, atunci poate că merită marele destin ce îl aşteaptă.

Понякога се питам дали съм достоен за такова щастие.
Cateodata ma intreb daca merit sa fiu atat de fericit.

Вие двамата сте си достоен противник.
Voi doi pune-ţi de o luptă bună.

Той е единственият световен политик, достоен за уважение.
Pentru singurul om politic care merita respect.

Смята, че си една достойна жена, достоен наследник на Джадзия.
Te consideră o femeie onorabilă, o vrednică succesoare a Jadziei.

Баща ти беше достоен човек.
Tatăl tău a fost un om onorabil.

съм отгледала достоен син нали?
am crescut un fiu bun, nu-i aşa?

Страхувам се, че не съм достоен за толкова отлежало вино.
Mi-e teama ca nu merit un vin asa nobil.

Това беше ход, достоен за Ромулан.
A fost o manevra demna de un romulan.