VREDNIC - превод на Български

• достоен
• заслужава
• достойно
• достойна
• достойни
• заслужаващ

Примери за използване на Vrednic на Румънски и техните преводи на Български

Mielul este vrednic să deschidă cartea datorită puterii lui de a mântui.
Агнето е достойно да отвори книгата поради Своята изкупителна мощ.

Pare că nu m-am dovedit vrednic să-l văd pe Patriarhul Pavel.
Изглежда, че се оказах недостоен да видя патриарх Павле.

Sinele tau Superior stie ca esti vrednic, uimitor, capabil si puternic.
Тя знае, че вие си струвате, че сте удивителни, способни и силни.

Fratele însă era vrednic să vadă aceasta.
А братът се удостоил да види това.

Nu sunteţi vrednic, Probst!
Вие сте недостоен, Пробст!

Dumnezeu că îl socotise vrednic să sufere pentru o cauză atât de sfântă.
Че е бил сметнат за достоен да пострада за тъй святото дело.

Tu eşti linia de sânge a regelui meu. Eu sunt apărătorul lui vrednic.
Ти си наследникът на моя крал, а аз съм неговият предан защитник.

Căci mare este Domnul şi foarte vrednic să fie lăudat!
Защото е велик Господ и твърде достоен за хвала,!

Arată-te, măcar o dată, vrednic de dragostea ei.
Веднъж и аз да докажа, че съм достоен за любовта й.

Noi sa ne iertam, o, vrednic Hamlet.
Да си простим, благородни Хамлет.

Iar tu ştii că nu este vrednic.
А ти знаеш, че е недостоен.

Yoda crede că eu nu sunt vrednic.
Йода за недостоен ме смята.

Ascultă-mă, vrednic frate.
Чуй, добри ми братко.

Această țară N'sol s nu este vrednic de domnul Armitage.
Земята тук не е подходяща за господин Армитаж.

Se pare că Gazeem nu era vrednic.
Газим очевидно не бе подходящ.

Dacă eram un cavaler de-al lui Rohan, vrednic de fapte măreţe.
Да бях рохански рицар, способен на велики дела.

El decide care din noi este vrednic.
И решава кой от нас си струва.

Căci Cordunul azi e vrednic.
Днес жребият бе добър.

Oare sunt vrednic să-i conduc?
Дали се боя да ги предвождам?

Ești Nu vrednic să-l atingă.
Не си достоен да го докосваш.