НЕДОСТОЙНА - превод на Румънски

• nedemnă
• nevrednic
• demn
• nedemn
• nevrednica
• nevrednică
• demnă

Примери за използване на Недостойна на Български и техните преводи на Румънски

Така че Павел не казва, че ако си недостойна личност, не трябва да участваш.
Asa ca Pavel nu spune ca daca esti o persoana nevrednica, sa nu te apropii de Cina.

Лука пише за една недостойна жена, грешница, която дойде при Исус в къщата на Симон фарисея.
Luca scrie despre o femeie nevrednică şi păcătoasă care a venit la Domnul Isus în casa lui Simon Fariseul.

Смятате, че сте причина за нещастието и сте недостойна за обич, затова имате малко приятели.
Crezi că tu ești cauza acestei nefericire și sunt nedemne de afecțiune, astfel ai puțini prieteni.

Тя е идеалният пример за тези хора… и недостойна за твоето съчувствие по никакъв начин.
Ea este exemplul perfect al acestor oameni și nedemnă de simpatia voastră în orice fel.

Този тиранин мисли само как да убива и аз осъждам диктаторската му политика, недостойна за държава-членка на ЕС.
Acest tiran nu se gandeste decat sa ucida si condamn politica sa dictatoriala, nedemna de un stat membru al Uniunii Europene.

се ожениш, защото съм недостойна.
te-ai fi însurat cu mine pentru că nu te meritam.

Нямаше да имам честта да бъда майка и се почувствах недостойна за любовта Му.
Nu a fost sa fiu mama, si ma simteam… nedemna de iubirea Domnului.

да позволим петия най-прогресивен прототип в цялата наука за атмосферата да получи самотна, недостойна смърт?
cel mai inovator prototip atmosferic din toate timpurile să moară singuratic, o moarte nedemnă?

която е осъдителна или недостойна.
o asociație care este condamnabilă sau nedemnă.

казала:„Аз съм недостойна, преславни Владико,
zicînd:"Nu sînt vrednică, Preaslăvite Stăpîne,

значимостта на мненията и постиженията на другите се оценява като твърде дребна или недостойна.
a realizărilor altora este evaluată ca fiind prea mică sau nedemnătoare.

мисълта да сключат брак по някакви други съображения им се струва недостойна и цинична!
nu se„îndrăgostesc” şi, mulţumită nouă, ideea de a se căsători din oricare alt motiv li se pare josnică şi cinică!

чувствайки се недостоен да говори на народа вместо Христос.
simţindu-se nevrednic să vorbească poporului în locul lui Hristos.

Мислиш ли, че са недостойни за един красив и атлетични мъже.
Crezi că ești nedemn de o frumoasă și sport pentru bărbați.

Може би се чувстваш недостоен даже да се наричаш Божие дете?
Poate te simți nevrednic chiar și să fii numit copil al lui Domnului?

Аз съм недостоен мъж, който не би отказал помощ от жена.
Sunt un bărbat nedemn care nu refuză ajutorul unei femei.

Недостойни сте за тази работа.
Nu eşti demn de onoarea acestei slujbe.

Белор Блажения, Егон Недостойния и Дерон Добрия.
Aegon cel Nevrednic şi Daeron cel Bun.

Недостоен си за моето име.
Nu esti demn de a-mi pronunta numele.

Имам доказателство, че… Тъжно и недостойно е, най-малкото за кмет.
Este trist şi nedemn, mai ales pentru Primar.