НЕДОСТОЙНА - превод на Английски

• unworthy
• undignified
• unbecoming
• ignoble
• dishonorable

Примери за използване на Недостойна на Български и техните преводи на Английски

Трепери, ми каза тя, недостойна дъще моя.
Tremble, she told me, a girl worthy of me.

Кара ме да се чувствам по-малко недостойна.
Made me less worthy.

И да демонстрираш как и в една недостойна епоха човек може да опази достойнството си;
And has to demonstrate how in an undignified era one can retain dignity

Защо лежа на пода в тази недостойна позиция, а вие сте вперили поглед в мен, с този израз на.
Why am I lying on the floor in this undignified position with the four of you standing over me displaying expressions of conc.

е не само недостойна, но и несигурна.
is not only ignoble, it is precarious.

е не само недостойна, но и несигурна.
is not only ignoble, it is precarious.

да е вид се счита за недостойна.
all types of fuss are thought of as undignified.

Някои коментатори определят появата на Юшченко на сцената в края на събитието като„недостойна“ в опит да спечели политически дивиденти.
Some accused Yushchenko of attempting to gain political capital from the event, with his appearance on stage at the end criticised as'undignified' by certain commentators.

В изявлението си Чаглаян каза, че подава оставка,„за да може да се хвърли светлина върху тази недостойна операция, насочена срещу правителството ни.
Zafer Caglayan, in his statement, said he was stepping down“so that all the light may be laid on this ignoble operation that targets our government”.

да позволим петия най-прогресивен прототип в цялата наука за атмосферата да получи самотна, недостойна смърт?
allowing the fifth-most innovative atmospheric prototype of all-time to die a lonely, undignified death?

Противно на цялата недостойна измет, ние практикуваме,
To the contrary of all worthless scum, we practice what we preach

Дълго време в СССР отношението към информацията за НЛО е била като към ненаучна фантастика, недостойна за вниманието на сериозните учени.
For many years, reports of UFO sightings were treated in the Soviet Union as non-science, or fiction not worthy of attention from serious scientists.

Дълго време в СССР отношението към информацията за НЛО е била като към ненаучна фантастика, недостойна за вниманието на сериозните учени.
For many years, reports of UFO sightings were treated in the USSR as non-science fiction not worthy of attention from serious scientists.

Мащабна пропагандна на позицията, според която за CO2 се предполага, че е основната причина за промяната на климата, е недостойна за историята на НАСА- организация, която винаги обективно оценява всички налични научни доказателства, преди да вземе решение
Quote from letter- The unbridled advocacy of CO2 being the major cause of climate change is unbecoming of NASA's history of making an objective assessment of all available scientific data prior to making decisions

представят Чой като маловажна, или недостойна фигура в историята на Таекуон-до,
portray Choi as either an unimportant or a dishonorable figure in taekwondo history,

Мащабна пропагандна на позицията, според която за CO2 се предполага, че е основната причина за промяната на климата, е недостойна за историята на НАСА- организация, която винаги обективно оценява всички налични научни доказателства, преди да вземе решение
It explained that the unbridled advocacy of carbon dioxide being the major cause of climate change is unbecoming of NASA's history of making objective assessments of all available scientific data prior to making decisions

Мащабна пропагандна на позицията, според която за CO2 се предполага, че е основната причина за промяната на климата, е недостойна за историята на НАСА- организация, която винаги обективно оценява всички налични научни доказателства, преди да вземе решение
The unbridled advocacy of CO2 being the major cause of climate change is unbecoming of NASA's history of making an objective assessment of all available scientific data prior to making decision

Мащабна пропагандна на позицията, според която за CO2 се предполага, че е основната причина за промяната на климата, е недостойна за историята на НАСА- организация, която винаги обективно оценява всички налични научни доказателства, преди да вземе решение
The unbridled advocacy of CO2 being the major cause of climate change is unbecoming of NASA's history of making an objective assessment of all available scientific data prior to making decisions

Мащабна пропагандна на позицията, според която за CO2 се предполага, че е основната причина за промяната на климата, е недостойна за историята на НАСА- организация, която винаги обективно оценява всички налични научни доказателства, преди да вземе решение или да направи изявление.
The letter was sent to the head of NASA declaring"The unbridled advocacy of CO2 being the major cause of climate change is unbecoming of NASA's history of making an objective assessment of all available scientific data prior to making decisions or public statements.".

Дай, Господи, и на мене, недостойния Твой раб, Твоето спасение, когато съм на моето легло.
O Lord, grant me, thine unworthy servant, Thy salvation upon my bed.