БЕЗОБРАЗИЕ - превод на Румънски

• păcat
• revoltător
• o ruşine
• rușine
• ruşinos

Примери за използване на Безобразие на Български и техните преводи на Румънски

Представяте ли си за какво безобразие тук става дума?
Vă dați seama ce grozăvie se spune aici?

Безобразие е това, което се случва в Катуница.
Este o barbarie ceea ce se întâmplă la Cepleniţa.

Това е безобразие, не може държава от ЕС да си позволява подобно кощунство.
Este indamisibil si nici un stat european nu admite o asemenea dezordine sociala.

Какво е това безобразие?
Ce-i cu tampenia asta?

Това е безобразие. Аз не съм извършил никакво престъпление срещи короната.
Aceasta este o crimã. Am comis nici o crimã împotriva Coroanei.

Това е безобразие! Абсолютно безобразие!
E o nerusinare, o absoluta nerusinare!

Това е безобразие!
Acest lucru este scandalos!

Как мислите, виждал ли е някога изобщо член? Безобразие.
Parca n-a vazut niciodata scula unui barbat.

Бърт, какво мислиш да направиш с това безобразие?
Bert, ce ai de gând să faci cu debandada aia de acolo?

Това е повече от безобразие!!!
Este mai mult decat scandalos!!

Ако не, моля да прекрати това безобразие сега.
Dacă nu, o rog să oprească imediat această absurditate.

Защо е това безобразие?
Care este semnificaţia acestei ultragiu?

Ти ли си виновен за това безобразие?
Tu eşti responsabil de fărădelegea asta?

Това може да се нарече само безобразие.
Aceasta poate fi numită chiar obrăznicie.

Протестирам срещу това безобразие!
Protestez împotriva acestei jigniri!

Това е безобразие.
Acesta este ultraj.

това е безобразие.
e rușinos.

Какво безобразие!
Ce pacoste.

Това е безобразие!
Asta e o crimă.

Знай, че ти си се съединила с Христос, и отбягвай това безобразие.
Află că eşti unită cu Hristos şi alungă urâţenia aceasta!