ABSURDITATE - превод на Български

• абсурд
• глупост
• абсурдността
• нелепост
• глупости
• абсурда
• абсурдност

Примери за използване на Absurditate на Румънски и техните преводи на Български

Script originalitate și excentricitate creează un sentiment de absurditate sale, cu toate acestea, este doar începutul.
Оригиналност и ексцентричност скрипт създава усещане за абсурдността си, обаче, е само началото.

Mulţi creştini de azi ar respinge toate acestea ca pe o„absurditate" superstiţioasă, lipsită de orice putere reală.
Днес много християни биха отхвърлили всичко това като суеверна„глупост“, лишена от каквато и да било сила.

unul care ne face să râdem de propria noastră absurditate.
ни кара да се надсмиваме над собствения си абсурд.

Dar nu sa tipareasca niste invitatii si sa o numeasca iubire… ca si cum iubirea ar transforma oamenii si sa schimbe moleculele… pentru ca asta e absurditate.
А не да печатат покани, и да го наричат"любов"… Любовта не трансформира хората и не променя молекулите… Това са глупости.

satiră și absurditate, gag-uri și hilar aventura spirit. Ridica moralul!
сатира и абсурд, смешни лъжливи и енергичен приключение. Повдигне духа ви!

în cele din urmă a ajuns la punctul de absurditate.
в крайна сметка стигна до точката на абсурда.

Numai trăind în mod absurd este posibil să izbucnească din această absurditate infinită"- Julio Cortazar.
Само ако живее абсурдно човек може да се отърве от цялата тази вечна абсурдност- Хулио Кортасар.

în cele din urmă a ajuns la punctul de absurditate.
в крайна сметка стигна до точката на абсурда.

Martin McDonagh a condimentat acest film cu dialoguri presărate cu umor negru, absurditate şi umanitate, iar asta i-a adus statutul de film cult.
Мартин МакДона подправя този филм с диалог с черен хумор, абсурдност и човечност, благодарение на което той се превръща в култова класика.

Unii ii spun"absurditate." Dar este,
Някои ги наричат"ненормални", но това е,

găzduirea se dovedeşte a fi potrivită… Voi sta la voi până ce aceasta absurditate va înceta.
условията за настаняване са добри, ще остана при вас докато това безумие приключи.

M-au răpit, au încercat să mă întoarcă împotriva Reginei cu o… absurditate, cum că aş fi tatăl acestei fete.
Похитиха ме и опитаха да ме настроят срещу Царицата с твърдението, че съм баща на това момиче.

Tocmai inteligenţa… este să cauţi în ce măsură poţi considera… ceva motive în această absurditate.
Точно това е ролята на интелекта, да намери и да добави малко здрав разум в тази безсмисленост.

Toată situaţia este o înşelătorie- această ipoteză falsă, această absurditate ridicolă că CO2produs de om determină încălzirea globală.
Всичко това е едно мошеничество- фалшивата хипотеза, смехотворните безсмислици, че създаденият от човека въглероден диоксид причинява глобалното затопляне.

răspunsurile lor fiind adesea caracterizate printr-o lipsă de logică și absurditate, iar capacitatea de a crea asocieri este superficială.
да било инструкции, отговорите им често се характеризират с липса на логика и абсурд, а способността за създаване на асоциации е повърхностна.

o numesc absurditate.
го наричам глупост.

de intrarea într-o epocă dincolo de absurditate, dacă nu Îl avem pe Hristos în inimile noastre;
за промяна на хода на историята, за излизане от епохата на абсурдността, ако нямаме Христос в сърцата си;

este o gravă absurditate.
е сериозна глупост.

despre ajungerea intr-un veac dincolo de absurditate, daca nu il avem pe Hristos in inimile noastre;
за промяна на хода на историята, за излизане от епохата на абсурдността, ако нямаме Христос в сърцата си;

arată starea de singuritate, absurditate şi durere a omului contemporan,
разкриват състоянието на самота, абсурдност и болка у съвременния човек,