ГЛУПОСТИ - превод на Румънски

• prostii
• rahat
• tâmpenii
• aiurea
• nonsens
• o porcărie
• tâmpeniile
• porcării
• minciuni
• ridicol
• aiureli
• de rahat
• vrăjeală
• stupide
• nebunie

Примери за използване на Глупости на Български и техните преводи на Румънски

Без глупости в него.
Fără porcării în el.

Глупости, ти си шибан лицемер.
Minciuni, esti un ipocrit.

Глупости. Не можеш да направиш това.
Aiurea, nu poţi face asta.

Това са глупости, Себастиян.
Asta e o porcărie, Sebastian.

В такъв случай няма да му се налага да слуша всички глупости.
În felul ăsta nu trebuie să asculte toate tâmpeniile.

Пълнят с глупости главите на хората.
Numai cu aiureli umplu capetele oamenilor.

Това са глупости разбира се, ще платят.
E ridicol, desigur. Va plăti.

Лесно е да вършиш глупости, а после да се извиняваш!
Este simplu să faci porcării, şi apoi să spui"iartă-mă."!

Глупости, ти не се бориш за нещо повече, ти бягаш.
Aiurea, nu lupţi pentru ceva mai mult. Fugi.

Глупости, той е мъртъв.
Minciuni. Este mort.

Това са глупости, Фахим.
Asta e o porcărie, Fahim.

Външният свят не иска и да чуе тези глупости.
Lumea nu vrea să audă tâmpeniile astea!

Защото ти наговорих толкова много глупости за изнасянето при онзи тип.
Pentru că ți-am dat atât de mult rahat despre mutarea cu un tip.

Стига глупости Алпер.
Nu fi ridicol, Alper.

Глупости, няма за какво да съжалявате.
Nu, aiureli. N-are de ce să-ţi pară rău.

Поне не пишеш глупости за глупав вестник каквато е моята работа.
Cel puţin să nu începi să scrii porcării pentru un ziar de nimic, cum fac eu.

Глупости, този не знае какво говори.
Aiurea, nu ştie despre ce vorbeşte.

Разказва революционерски глупости, за да оправдае убийците и крадците.
Revendicând revoluţia socială, minciuni pentru a justifica crimele, incendiile şi tâlhăriile.

Знаех, че арестът е бил глупости.
Am ştiut că arestarea a fost o porcărie.

Ти беше този, който повярва за комунистическите глупости.
Tu esti cel care a crezut tâmpeniile despre comunism.