Примери за използване на Наказуемо на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Към днешния ден в седем държави в света атеизмът е престъпление, наказуемо със смъртно наказание.
În prezent, în 7 ţări ale lumii, homosexualismul este considerat drept crimă, care se pedepseşte cu moartea.действието не е наказуемо, например на основание на неизбежна отбрана,
Ускоряване е наказуемо с тежка глоба(особено- сериозно нарушение).
Exces de viteză este pasibilă de o amendă grea(mai ales- o încălcare gravă).Вие пренебрегнахте директна заповед… което по време на война се приема за предателство… и е наказуемо със смърт.
N-ai ascultat un ordin direct… iar asta la vreme de război e considerată trădare… şi se pedepseşte cu moarea.Пиянството ще бъде забранено със закон и наказуемо като престъпление против човечността, понеже под влиянието на алкохола хората се превръщат в животни.
Beţia va fi de asemenea oprită prin lege şi pedepsită ca o crimă împotriva omenirii, deoarece oamenii care cad în ea sunt transformaţi în dobitoace sub influenţa alcoolului.Ако престъплението е наказуемо с максимална присъда от най-малко две години лишаване от свобода;
În cazul în care infracțiunea este pasibilă de o pedeapsă maximă de cel puțin doi ani de închisoare;скоростен индекс по-нисък от препоръчания е забранено и наказуемо в някои държави(напр. Полша).
viteză mai mic decât cel recomandat este interzisă şi se pedepseşte în unele state(de exemplu Polonia).отвличането президента на Съединените щати е федерална престъпление, наказуемо със смърт?
răpirea Presedintelui Statelor Unite este un delict federal care se pedepseste cu moartea?Превишаване стандарти съдържание на алкохол е наказуемо от закона и се наказва с глоби до лишаване от свобода за нарушения на специалния етап в алкохол.
Depășirea conținutul de alcool standarde este pedepsită prin lege și se Отвличането е наказуемо с лишаване от свобода от 3 до 8 години.".
Răpirea este pasibilă cu pedeapsa de închisoare, variind de la 3 la 8 ani.Считаме го за предателство, наказуемо със смъртна присъда.
ar comite trădare, care se pedepseşte cu moartea.Подобно поведение следва да бъде наказуемо, когато в конкретен случай създава опасност от извършване на терористични актове.
Un astfel de comportament ar trebui să fie pedepsit atunci când generează pericolul săvârșirii de acte de terorism.Пиянството също ще бъде забранено със закон и наказуемо като престъпление срещу човека,
Şi beţia va fi interzisă de lege şi pedepsită ca o crimă contra umanităţii,в този случай времето за разговори не е наказуемо с глоба.
în acest caz, vorbesc nu este pasibilă de o amendă.Нали ги знаеш онези"Не отстранявай! Наказуемо от закона" етикети по дюшеците?
Ştii etichetele de pe saltele, pe care scrie"Scoaterea lor se pedepseşte prin lege"?Подобно деяние следва да бъде наказуемо, когато създава опасност от извършване на терористични актове.
Un astfel de comportament ar trebui să fie pedepsit atunci când generează pericolul săvârșirii de acte de terorism.Ако молбата за екстрадиция включва няколко отделни престъпления, всяко от които е наказуемо по законите на молещата страна…".
Dacă cererea de extrădare include infracţiuni,""pedepsite conform legilor ţării care a solicitat extrădarea…".В този случай всяка продажба на алкохолни продукти е наказуемо и по всяко време на деня.
În acest caz, orice vânzare de produse alcoolice este pedepsită și în orice moment al zilei.в Русия изпълнението на този акт е наказуемо от закона.
în Rusia punerea în aplicare a acestui act este pasibilă de lege.Наказание лишаване от свобода в случай на престъпление, наказуемо с максимално наказание от поне четири години лишаване от свобода.
A unei pedepse cu închisoarea în cazul unei infracțiuni pasibile de o pedeapsă maximă de cel puțin patru ani de închisoare.
