PASIBILE - превод на Български

• наказуеми
• подлежащи
• предмет
• наказуемо
• подлежат
• наказва

Примери за използване на Pasibile на Румънски и техните преводи на Български

preţuri mai mici decât cele percepute pentru servicii similare de către întreprinderile comerciale pasibile de plata taxei pe valoarea adăugată.
които не подлежат на утвърждаване, цени, по-ниски от определяните за подобни услуги от търговските предприятия, подлежащи на облагане с данък върху добавената стойност;

îndatoriri financiare mai grele, nu sunt pasibile de măsuri compensatorii,
финансови тежести за предприятията не са предмет на изравнителни мерки,

depunerea în alt mod în mod fals a unui jurământ prevăzut în legislația relevantă sunt pasibile de o pedeapsă cu închisoarea cuprinsă între șase luni și cinci ani.
потвърждаването на неверни показания под клетва или лъжливото полагане на клетва, предвидена в съответното законодателство, се наказва с лишаване от свобода за срок от шест месеца до пет години.

În cazul unei infracţiuni pasibile de amendă, de confiscarea de bunuri,
В случай на престъпление, наказуемо с глоба или отнемане на имущество

În cazul unei infracţiuni pasibile de amendă, de confiscarea de bunuri,
В производството може да участва адвокат на допълнителния обвинител и на тъжителя. В случай на престъпление, наказуемо с глоба или отнемане на имущество

sunt deopotriva efemere si pasibile de a fi modificate, intr-o clipita.
са едновременно краткотрайни и са обект на промяна за едно премигване на окото.

atâta timp cât exporturile beneficiază de subvenţii pasibile de măsuri compensatorii, astfel
да прекрати износа в разглеждания район, доколкото този износ се възползва от насрещни субсидии, така че Комисията,

Creşterile de preţuri, operate în conformitate cu aceste angajamente, nu depăşesc ceea ce este necesar pentru a compensa valoarea subvenţiei pasibile de măsuri compensatorii şi ele ar trebui să fie inferioare valorii subvenţiei pasibile de măsuri compensatorii, dacă ele sunt suficiente să elimine prejudiciul cauzat industriei comunitare.";
Ценовите увеличения при поемане на такива задължения няма да са по-високи от необходимото да се компенсира сумата на насрещните субсидии, и може да е по-малко от сумата на насрещните субсидии, ако такова увеличение адекватно елиминира щетите за производството в Общността.".

sunt deopotrivă efemere și pasibile de a fi modificate, într-o clipită.
са едновременно краткотрайни и са обект на промяна за едно премигване на окото.

faptele sunt pasibile de sancțiuni penale
деянията са наказуеми с наказателноправни санкции

cu condiția ca acestea să fie pasibile în statul emitent cu o pedeapsă privativă de libertate de o perioadă de cel puțin trei ani(de exemplu, participarea la o organizație criminală,
в издаващата държава те са наказуеми с лишаване от свобода за максимален срок от най-малко три години(т. е. участие в престъпна организация,

nu sunt pasibile de măsuri compensatorii,
не са предмет на изравнителни мерки,

nu sunt pasibile de măsuri compensatorii,
не са предмет на изравнителни мерки,

Încălcarea este pasibilă de o varietate de amenzi de viteză.
Нарушава се наказва с различни глоби на скоростта.

Pedeapsa pentru abuz acestei prevederi este pasibilă de un sistem rigid de sancțiuni.
Наказанието за злоупотреба с тази разпоредба се наказва с твърда система от санкции.

Prin urmare, acest regim nu ar fi pasibil de măsuri compensatorii.
Следователно тази схема не била предмет на изравняване.

Folosind un telefon mobil în timp ce conduceți este pasibilă de o amendă.
Използването на мобилен телефон по време на шофиране, се наказва с глоба.

E pasibil de împuscare.
Наказанието е разстрел.

Toti sunt expusi ispitelor si sunt pasibili de greseala.
Всички са изложени на изкушение и са склонни да грешат.

Chiar daca lupta pe terenul scolii este pasibilă de expulzare și un stagiu lung în juvey, ea a ales să mă lovești in fata, neprovocat.
Въпреки, че боят в училище се наказва с изключване и дълъг престой в ТВУ, тя реши да ме удари в лицето, без причина.