ПРЕЦЕНИЛ - превод на Румънски

• apreciat
• judecat
• considerat
• decis
• evaluat
• estimat
• a stabilit

Примери за използване на Преценил на Български и техните преводи на Румънски

Счупената Ръка не го е преценил правилно, това хлапе е жилаво.
Broken Hand a calculat greşit. Puştiul e rezistent.

Но накрая Питър Джаксън преценил, че той е твърде млад за ролята.
Peter Jackson însă a considerat că e prea tânar pentru rol.

Някой би преценил, че това е някаква детска игра.
Alții poate au socotit că este doar o joacă de copii.

Така поне преценил моят приятел.
Cel puţin, asta am înţeles de la prietenul meu.

още не съм преценил.
încă nu m-am hotărât.

Президентът е преценил всичко.
Preşedintele a cântărit totul.

Не бях я преценил така.
Eu nu am văzut-o aşa.

Изглежда, не съм преценил правилно.
Se pare ca am calculat gresit.

Не си мисли, че си ме преценил!
Crezi că m-ai citit?

Ами собственика, който не е преценил риска?
Dar prostia bancii care nu a calculat riscul?

Не е преценил надлежно вредоносните последици, които може да има подаването на заявка за регистрация на марка върху репутацията на по-ранната марка.
Nu a apreciat în mod corespunzător efectul prejudiciabil pe care utilizarea unei cereri de înregistrare a unei mărci îl poate avea asupra renumelui unei mărci anterioare.

Ако бях преценил по-добре, сега нямаше да сте подложен публично, на това неудобство.
Dacă as fi judecat mai bine, nu erai expus la această umilintă publică. Apreciez asta.

Несъмнено Съдът е преценил, че решението на Съвета от 30 юли 1999 г. е от естество да въведе жалбоподателя в заблуда,
Desigur, Curtea a apreciat că decizia Consiliului din 30 iulie 1999 era de natură să inducă în eroare reclamantul,

Като погрешно е преценил„естеството и общата структура“ на AGL.
Prin faptul că a apreciat în mod greșit„natura și economia generală” a AGL;

Регулаторът заяви, че е преценил, че хората са"недостатъчно информирани" за това как Google събира данни за персонализиране на рекламата.
Autoritatea de reglementare a declarat că a considerat că oamenii nu au fost"suficient de informați" despre modul în care Google a colectat date pentru a personaliza publicitatea.

Не съм преценил правилно ситуацията,
Eu… am judecat greşit situaţia un pic,

Първоинстанционният съд е преценил наличието на държавна помощ по необективен начин.
Tribunalul a apreciat în mod lipsit de obiectivitate existența unui ajutor de stat.

Вашият лекар е преценил, че клиничната полза, която ще получите от процедурата с радиофармацевтик, надвишава рисковете, причинени от радиацията.
Medicul dumneavoastră a considerat că beneficiul clinic pe care îl veţi obţine în urma efectuării procedurii cu produs radiofarmaceutic depăşeşte riscul pe care îl presupun radiaţiile.

И е преценил, че той е не само равен,
Şi a decis că nu era doar egalul,

Той е преценил ситуацията, преценил е опасността,
A evaluat situaţia, a estimat un pericol,