SOCOTIT - превод на Български

• счита
• смята
• мисли
• сметнахме
• причислен
• брои
• считан
• смятал

Примери за използване на Socotit на Румънски и техните преводи на Български

Oricine sa născut între anii lui 1992 până astăzi, este socotit printre această generație.
Всеки, роден между годините на 1992 до днес, се брои сред това поколение.

N-am socotit Biserica“un teatru de păpuşi”,
Не съм смятал Църквата за„куклен театър”,

Probabil că a socotit, pur şi simplu,
Предполагам, че е мислел, че ако не представям ничия нация,

N-am socotit, si nici acum nu socotesc,
Не съм мислил и не мисля, че е едно и също нещо:

Poliţia a socotit…"… că a fost ceea ce demult era definit ca""febra de cabină"".".
От полицията са сметнали, че това е било нещо, което старите наричат"хижарска треска".

Mulţi au socotit împrumutul ca bani găsiţi
Мнозина са считали заема като находка

Producatorii socotit ca toate Beetle ar trebui sa câstige o cursa trageti cu Porsche a fost un pic mai mult gravitatea.
Продуцентите смятат, че за да победи в състезание за скорост, на Бийтъла му трябва малко повече гравитация.

La Norwich, centrul principal al industriei lînii, un copil de 6 ani era socotit capabil de muncă.
В Норуич, главен център на вълнената промишленост, са смятали, че дете на 6 години е способно за работа.

Am socotit la 50 de zile. Fiecare oră a 4000 won a 12 ore pe zi.
Пресметнал съм ги като 50 дни, 12 часа всеки ден, по 4000 вона на час.

Oamenii de stiinta au socotit ca valoarea nutritiva a Oceanului Atlantic este estimata cu 20 000 de recolte colectate de pe toata suprafata uscatului intr-un an intreg.
Учените са пресметнали, че„ по хранителност” Атлантическия океан се изчислава на 20 хиляди реколти, събрани за една година от сушата.

Socotit mincinos şi i-a lovit pe ei pedeapsa zilei umbrei şi a fost ea osânda unei.
И го взеха за лъжец, и ги сполетя мъчението на облачния ден.

Stalin si ceilalti au socotit necesar sa-i extermine pe toti cei pe care-i numeau"inamici"?
другите са решили, че трябва да унищожат всички тези хора, които определят като„врагове”?

Oricine deviază de la ele este socotit între păcătoși în Cartea lui Dumnezeu,
Който се отклони от тях, се причислява към прегрешилите в Книгата на Бога,

Într-adevăr, un asemenea suflet este socotit în Cartea lui Dumnezeu,
Наистина такава душа се причислява в Книгата на Бога, Господа на Могъщия престол,

Este socotit că, atunci când următorul cutremur va veni, s-ar putea surpa un sfert din oraş.
Пресметнато е, че когато следващото земетресение настъпи може да изравни 1/4 от града.

De aceea nu trebuie socotit ca numai pozitia conservatoare este mantuitoare si, de asemenea, ca ereticii sunt totdeauna"novatori".
Не трябва да се мисли, че консервативното отношение само е полезно, нито че еретиците са винаги„новатори“.

totul a fost socotit corect.
че всичко е преброено правилно.

Emergente și în curs de dezvoltare economiile devin rapid o forță de a fi socotit cu pe arena mondială.
Нововъзникващите и развиващите се икономики са бързо се превръща в сила, за да се съобразяваме на световната арена.

de acel guvern tiran este socotit cu sutele.
убити от това жестоко управление, се изчисляваше на стотици.

ne lasã încrezãtori cã totul a fost bine socotit.
прави много по-лесен и ни дава увереност, че всичко е добре преброено.